蝶恋花
宋代 舒亶
深炷熏炉扃小院。
手拈黄花,尚觉金犹浅。
回首画堂双语燕。
无情渐渐看人远。
相见争如初不见。
短鬓潘郎,斗觉年华换。
最是西风吹不断。
心头往事歌中怨。
注释
1. 炷:点燃,此处作动词,指焚香。
2. 扃:关闭门户。
3. 黄花:菊花。
4. 金犹浅:指花之黄色尚不及金色深浓。
5. 争如:怎如、怎比得上。
6. 潘郎:指晋潘岳,后借指鬓发早白或年华渐老之人。
7. 斗觉:顿觉、突然觉得。斗,通陡。
译文
熏炉里深燃着香,小院的门关着。
手里拈着菊花,还觉得它的金黄色太浅。
回头望画堂上,有一双呢喃的燕子。
它们无情,渐渐看着人远去。
相见怎比得上当初不见。
鬓发稀疏的我,突然觉得年华已换。
最是西风吹不断的。
是心头的往事与歌里的怨。
赏析
上片写闭门独处。「深炷熏炉扃小院」一句之内两个动作:炉中香炷得深,院门紧紧关上,环境是先被自己封闭起来的。「手拈黄花,尚觉金犹浅」写拈菊细看,嫌它的黄色还不够深,这一嫌看似挑剔,实是心绪无处安放时的计较。「回首画堂双语燕,无情渐渐看人远」把视线转向画堂,双燕呢喃本是可喜之景,在独处者眼中却成了对照:燕成双而人独,于是觉得燕也无情,只渐渐看着人走远。
下片由景入情。「相见争如初不见」一句翻案,把相见的欢愉一笔抹倒,说倒不如当初不曾相见,语极沉痛而句极平易。「短鬓潘郎,斗觉年华换」自比潘岳,鬓发已疏,忽然惊觉年岁已改,斗字写出这种毫无预备的惊动。「最是西风吹不断,心头往事歌中怨」以风为喻收束:西风能吹落花木,却吹不断心头的往事与歌里的怨,怨与往事都无形,偏用有形的风来比,愈见其难断。
全词以扃字起,以不断结,一开一合。上片的空间由小院到画堂,视线由近而远;下片的时间由眼前退回当初,再跃到年华换的当下。双燕、黄花、西风都是寻常物色,被组织在独处者的眼中便都有了指向。此篇不假雕饰,句句可解,而相见争如初不见一句尤能耐人寻味。
作者简介
舒亶,字信道,号懒堂,北宋词人、官员。其词多写宴游、离情和日常感怀,语言婉丽流畅,具有北宋词坛清雅柔婉的一面。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。