菩萨蛮
宋代 舒亶
樽前休话人生事。
人生只合樽前醉。
金盏大如船。
江城风雪天。
绮窗灯自语。
一夜芭蕉雨。
玉漏为谁长。
枕衾残酒香。
注释
1. 樽:酒杯。
2. 合:应该。
3. 金盏:金制的酒杯。
4. 绮窗:雕饰华美的窗户。
5. 玉漏:漏壶的美称,古代计时之器。
6. 枕衾:枕头与被子。
7. 芭蕉雨:雨打芭蕉之声,诗词中常用来写愁。
译文
在酒杯前不要再说人生的事。
人生只该在酒杯前醉倒。
金杯大得像一条船。
江城正刮风下雪。
华美的窗前,灯焰独自絮语。
下了一夜的雨,打在芭蕉上。
玉漏啊,你为谁滴得这样长。
枕席之间留着残酒的香气。
赏析
起两句用回环的句法。「樽前休话人生事」刚刚把话劝住,紧接着「人生只合樽前醉」又把「人生」二字接了回来,一劝一答,像是自问自答,也像是把说不出口的失意绕在酒上。这种顶针式的往复,使两句之间的停顿变成一次呼吸,话没有说完,酒已经举起。「金盏大如船」是夸张,杯大成船,才盛得下要浇的块垒;「江城风雪天」忽而推开,把室内的一盏酒放到满城风雪里去称量,杯之小与天之阔一比,人就显得更无着落。
下片由外入内,四句都在夜里。「绮窗灯自语」写灯焰独挑,无人共语,只好让灯替人说话,一个「自语」把静夜写活;「一夜芭蕉雨」是雨打芭蕉的旧意,雨声一夜不停,愁也一夜不停;「玉漏为谁长」把怨气移向计时的漏壶,夜何以这样长,长到无人可待;结句「枕衾残酒香」不再写人,只写枕席间残留的酒气,醉与醒、有与无都在这一缕香里,收得极轻。
全篇以酒为线,由劝酒而醉,由醉而醒,由醒而余香,心绪层层下落,语言近乎口语,情感却不轻佻。舒亶词中这类作品多写酒边孤怀,不假雕饰而自有顿挫,读来如听人低语,句句寻常,合起来却沉。
作者简介
舒亶,字信道,号懒堂,北宋词人、官员。其词多写宴游、离情和日常感怀,语言婉丽流畅,具有北宋词坛清雅柔婉的一面。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。