采桑子

宋代

花时恼得琼枝瘦,半被残香。

睡损梅妆。

红泪今春第一行。

风流笑伴相逢处,白马游缰。

共折垂杨。

手拈芳条说夜长。

注释

1. 琼枝:如玉的枝条,此处喻指女子或美枝。

2. 残香:残存的香气,指花气或脂粉余香。

3. 梅妆:梅花妆,古代女子额上花饰。

4. 红泪:女子的泪水,或指和着胭脂的泪。

5. 游缰:游春坐骑的缰绳,指骑马出游。

6. 垂杨:垂柳,古人有折柳赠别之习。

7. 芳条:芳香的柳条。

译文

花开时节惹得琼枝消瘦,半分沾着残香。

睡意损了那梅花妆。

今春第一行的红泪痕。

在风流笑伴相逢的地方,白马游缰纵情游春。

一同折下低垂的杨柳。

手拈芳香的柳条诉说夜长。

赏析

上片写花时人之瘦损,由物及情。「花时恼得琼枝瘦,半被残香」以琼枝喻人,花时本应欢悦,却反惹消瘦,半分沾着残香,写因春生愁、为花所恼的悖反心理;「睡损梅妆」说睡起而妆容残损,慵懒之态可掬,亦见无人欣赏之孤;「红泪今春第一行」点出泪下,今春第一道红泪痕,愁已破涕而出,哀婉而真切,将隐愁坐实为可见之痕。

下片写相逢之乐与夜长之忧,由独转聚。「风流笑伴相逢处,白马游缰」写游春相逢,白马游缰见少年驰纵风流之态;「共折垂杨」折柳象赠送别或留情,暗含依依;「手拈芳条说夜长」以拈条说夜收束,欢会正浓却已忧夜之漫长,乐极而生怅,未别先愁。

全词上写独处之愁,下写相聚之乐,以花、泪、柳、夜诸象绾合无间。由瘦损到相逢,由红泪到说夜,情致转递自然,于秾丽中见层次起伏,是晏几道小令善写儿女悲欢、景情相生的常调。

作者简介

晏几道(1038年—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

春花宋词
更多 晏几道 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

蝶恋花宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。