诉衷情
宋代 晏几道
凭觞静忆去年秋,桐落故溪头。
诗成自写红叶,和恨寄东流。
人脉脉,水悠悠。
几多愁。
雁书不到,蝶梦无凭,漫倚高楼。
注释
1. 诉衷情:词牌名。
2. 凭觞:倚着酒杯。
3. 故溪:旧日的溪水,指故乡或旧游之地。
4. 红叶:题诗寄意的红叶,典出唐宫红叶题诗故事。
5. 东流:东去的流水。
6. 脉脉:含情相视的样子。
7. 雁书:指书信,典出雁足传书。
8. 蝶梦:指梦,典出庄周梦蝶。
译文
倚着酒杯静忆去年的秋天,桐叶飘落在旧日溪头。
诗写成亲自题上红叶,带着幽恨寄向东流之水。
人儿脉脉含情,水儿悠悠长流。
更有几多哀愁。
雁足的书信不到,蝶梦也无可凭依,空自倚着高楼。
赏析
此词写秋日忆旧、书信难凭的闲愁,上片由饮酒忆旧起笔,时空交叠。「凭觞静忆去年秋,桐落故溪头」二句,倚杯静忆去年秋深、桐叶飘落于旧日溪头,眼前之酒与去岁之景并立,已伏孤寂之绪。以下「诗成自写红叶,和恨寄东流」化用红叶题诗故实,诗成亲写于红叶之上、和着幽恨寄与东流之水,将无形之恨托于有形之物,化虚为实,构思颇巧。
下片纯写无可依托之愁,由人及己。「人脉脉,水悠悠。几多愁」三句,人儿脉脉含情、水儿悠悠长流,叠用意象写出相望不相闻的绵长哀愁,脉脉悠悠皆是难遣。结句「雁书不到,蝶梦无凭,漫倚高楼」排比收束,雁足之书不到、庄周蝶梦亦无可凭依,末以漫倚高楼收住,空倚二字道尽盼而不得的落寞,愁绪遂无着落处。
全词以秋忆为经,以红叶、东流、雁书、蝶梦诸典为纬,将一段无着的相思写得回环往复。用笔疏淡而用典贴切,于小令体制中见出沉婉之致,景物与典故皆服务于一个寄字,是晏几道写寄恨主题的典型之作。
作者简介
晏几道(1038年—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。