丑奴儿・采桑子

1. 杨花：柳絮。

2. 惺忪：形容莺声娇软迷离。

3. 金屏：金饰的屏风。

4. 匀妆：匀整、描画妆容。

5. 斜红：古代女子面颊上的斜月形妆饰。

6. 年时：往年，去年时节。

日影高升，庭院里杨花轻转，春风闲淡。

黄莺的啼声娇软迷离。

好似在笑那金屏之内昨夜空帷独宿。

娇懒未洗去匀妆的手，闲闲印上斜红。

新生的怅恨层层叠叠。

都与往年此时的旧情一般无二。

此词写春日闺中娇慵与年复一年的闲愁，笔致轻婉，于慵懒中见出深恨。「日高庭院杨花转，闲淡春风」二句写午后庭院，日影已高、杨花轻转，春风闲淡，景中自含寂寥，时已不早而人犹未起，可知昨夜无眠。「莺语惺忪」以莺声之娇软衬人方醒之态，闲中带媚，禽鸟之声反显人之孤。「似笑金屏昨夜空」一句暗转，莺语似在笑那金屏之内昨夜空帏独宿，点出孤眠之怨而不直说，以莺之双栖笑人之独处。

「娇慵未洗匀妆手，闲印斜红」承上写其娇慵，晨起未及匀妆，只随手闲印斜红，慵态可掬而心绪懒散，无意妆成，只为消磨长日。「新恨重重。都与年时旧意同」收束，新恨虽层层叠叠，却与去年此时的旧情一般无二，年年如是，愁便无尽了，旧恨未消又添新恨。

全词不事激烈，以「闲淡」「惺忪」「娇慵」「闲印」诸语层层渲染懒慢之态，而「昨夜空」「新恨重重」暗藏实处，于轻软中见沉哀。晏几道写闺情，善以淡笔写浓愁，景慵情重，无一字着力而句句含悲，此阕可见其法。

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。