菩萨蛮

1. 哀筝：悲凉的筝曲。

2. 湘江曲：指《湘江曲》一类乐曲，湘江多涉舜妃湘灵之典。

3. 湘波绿：湘江绿波，此处形容筝声如波。

4. 十三弦：筝有十三弦，代指筝。

5. 秋水：喻女子清澈眼波。

6. 玉柱：筝上玉制弦柱。

7. 斜飞雁：指筝柱斜列如雁行。

8. 春山：喻女子之眉，眉如春山。

哀怨的筝声奏起一曲湘江。

声声写尽了湘江绿波的悠远。

纤纤手指拨动十三弦。

细细将幽恨传出。

当筵间眼波如秋水般舒缓。

玉柱斜斜如飞雁排列。

弹到令人断肠的时分。

春山般的眉黛低垂。

晏几道《菩萨蛮》写筵前弹筝女子以哀曲寄幽恨的凄美一幕。起句「哀筝一弄湘江曲」点出题面，哀筝与湘江并提，暗引湘灵鼓瑟、娥皇女英之典，曲调未起已带悲音；「声声写尽湘波绿」以绿波喻筝声之悠远绵长，声中有景，景中寓哀。接以「纤指十三弦。细将幽恨传」，由声及人，纤指拨弦，所传者非仅曲调，更是胸中幽恨。

过片「当筵秋水慢」写弹者眼波如秋水般徐缓，神情之专注与哀婉尽在目中；「玉柱斜飞雁」写筝上弦柱斜列如雁，器物之工与曲境之远相映。秋水与玉柱，一写人之神、一写器之形，形神相生，益显弹者之楚楚。结以「弹到断肠时。春山眉黛低」，曲至断肠，眉黛低垂，以女子情态收束全篇，声情合一，余哀不尽。

此词通篇写筝而不离人，写人而不离恨。上片铺筝声之哀、幽恨之深，下片写弹者之态、断肠之容，由声入情，由情入貌。小山善以乐府写倡优歌妓之微衷，此篇「细将幽恨传」五字，道尽当时歌儿舞女借弦索以泄心事的普遍际遇，语极清丽而哀感顽艳，是其小令中别有情韵之作。

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。