蝶恋花
宋代 晏几道
碧落秋风吹玉树。
翠节红旌,晚过银河路。
休笑星机停弄杼。
凤帏已在云深处。
楼上金针穿绣缕。
谁管天边,隔岁分飞苦。
试等夜阑寻别绪。
泪痕千点罗衣露。
注释
1. 碧落:天空,亦指天界。
2. 翠节红旌:青绿符节与红色旗帜,写天上仪仗。
3. 银河路:天河,牛郎织女相会之处。
4. 星机停弄杼:织女星停罢织机,言七夕休织。
5. 凤帏:绣凤帐帷,指织女居所。
6. 金针穿绣缕:七夕女子穿针乞巧之俗。
7. 隔岁分飞:牛女一年一会,余时分隔两方。
8. 夜阑:夜将尽时。
译文
碧空里秋风吹动玉树。
青绿符节与红色旗帜,夜半行过银河之路。
莫笑织女星停下了织机。
凤纹帐帷已在云天深处。
楼上的女子穿起金针绣缕。
谁去管那天边,一年一度分飞相隔的苦楚。
且待夜尽时分,寻那离别的情思。
千点泪痕,沾湿了罗衣如露。
赏析
此词借七夕牛女之事,写天上人间的阻隔与别苦,是晏几道节令抒情之作。上片写天上仪仗与织女之居。「碧落秋风吹玉树」起笔即入清空之境,秋气高洁;「翠节红旌,晚过银河路」写青节红旗行过银河,是牛郎赴会之象,暗点七夕。接以「休笑星机停弄杼」,劝莫笑织女停罢织机,盖七夕休织乃旧俗;「凤帏已在云深处」点出织女帐帷深藏云际,相见之难可见,天上团圆亦非易得。
下片转写人间乞巧与离情。「楼上金针穿绣缕」写女子七夕穿针之俗,热闹反衬孤清;「谁管天边,隔岁分飞苦」以问句陡转,谓人间谁复体察牛女一年一会、余时分隔之苦,将节俗之乐翻作别苦之问。结二句「试等夜阑寻别绪,泪痕千点罗衣露」,夜尽寻思,泪落如露沾湿罗衣,以女子泪痕收束,深情婉转。
全词天上人间交织,以乐景写哀,怨而不怒,于节令风物中寄寓普泛的相思之痛,是宋人七夕词中婉约一派的代表。
作者简介
晏几道(1038年—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。