生查子
宋代 杜安世
关山魂梦长,寒雁音书少。
两鬓可怜青,只为相思老。
归傍碧纱窗,说向人人道。
真个别离难,不似相逢好。
注释
1. 关山:关隘山岳,泛指遥远的边地或阻隔之地。
2. 魂梦:梦魂,古人以为梦可越关山。
3. 寒雁:秋雁,古人认为雁能传书。
4. 音书:书信。
5. 可怜:可爱,此处含怜惜意。
6. 青:指乌黑的鬓发。
7. 人人:对所爱者的昵称,犹言那人。
译文
隔着关山梦魂悠长,秋雁传来的书信却这样稀少。
两鬓乌发依然可爱,却只因相思而黯然老去。
归来时依傍碧纱窗下,向那人说个不停。
真个是离别这般难熬,到底不如相逢时好。
赏析
此为短章而情致深长,写闺中人对远行良人的思念。起二句「关山魂梦长,寒雁音书少」以关山阻隔与寒雁传书两个意象对举,魂梦之长反衬音书之少,关山极言距离之远,寒雁点出秋深时节,音书稀少更添孤寂,梦魂可越关山而书信难托,两句已将空间之隔与音讯之断一并写出。「两鬓可怜青,只为相思老」以女子口吻写容颜未改而心已先老,青丝犹在却因相思而神悴,可怜二字见出其幽怨自怜,亦暗含对良人久出不归的婉转怨怼。
过片「归傍碧纱窗,说向人人道」由现实孤寂转入梦境或设想中的欢聚,想象良人归来依傍碧纱窗下,向人娓娓诉说离别情事,碧纱窗是唐宋诗词中常见的闺阁意象,此处用以烘托温馨而虚幻的相聚场景,与上文音书稀少形成冷暖对照。「真个别离难,不似相逢好」结以直白感慨,以近乎口语的叹惋收束,道出离多聚少的人间常态,看似平常,实则以真率胜。
全词不作丽辞,纯以白描叙事,于平淡中见真醇。上片写隔地相思之苦,下片写归来说话之欢,两相对照愈显别后之难堪。杜安世词多写男女情思,风格近柳永一路的浅近婉曲,此首篇幅虽短,起承转合却自有章法,末句以常语总括离情,不事雕琢而情韵悠长,令人味之不尽,是北宋小令中本色当行之作。
作者简介
杜安世,字寿域,北宋词人。其词多写都市生活、离情别绪和宴游风物,语言通俗流丽,对宋代慢词和市井题材词有一定贡献。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。