踏莎行
宋代 杜安世
闲院秋千,又还拆了。
绿苔遍地青春老。
画楼日晚燕归巢,红稀翠盛梅初小。
窈窕身轻,怎禁烦恼。
罗衣渐减怯风峭。
韶华好景想多才,厌厌只为书音少。
注释
1. 秋千:一种游戏器具。
2. 红稀翠盛:红花稀疏、绿叶繁盛,指春深。
3. 窈窕:体态美好。
4. 风峭:风尖利寒冷。
5. 韶华:美好的春光,亦指青春。
6. 厌厌:精神不振之貌。
7. 书音:书信音讯。
译文
闲院里的秋千,又还拆了。
绿苔遍地青春老去。
画楼日暮燕儿归巢,红稀疏翠繁盛梅子初小。
窈窕身轻,怎禁得烦恼。
罗衣渐减怯那风峭。
韶华好景想那多才,厌厌只因书音稀少。
赏析
此词写深春闺中女子之孤闷,由外景之盛反衬内心之愁,是宋初闺情小令常格。「闲院秋千,又还拆了」起句突兀,秋千既闲又拆,人无所娱,孤寂先露,一拆字暗透心绪之懒。「绿苔遍地青春老」以苔满地写院静,以青春老叹年光,景中已带情。「画楼日晚燕归巢,红稀翠盛梅初小」写日暮画楼、燕已归巢,而花事红稀翠盛、梅子初小,正值春深,燕归人独,物候之盛愈显人之伶仃。
「窈窕身轻,怎禁烦恼」过片写其身轻窈窕却禁不得烦恼,形之柔与愁之重相形,以轻形反衬重愁,笔法巧而能切。「罗衣渐减怯风峭」以衣减怯风写春寒与怯意,细致入微,怯字写尽女儿情态。结「韶华好景想多才,厌厌只为书音少」结出原委:正当韶华好景,却因所思多才而书音稀少,遂至厌厌不振,由景入情,怨而不怒。
全词上片写院景之静与春深,下片写人之闷与怯,以乐景写哀,层层收束到书音少三字,简净婉约。杜安世小词大抵如是,不尚奇险,而于平易中见闺情之常,亦足备一体。
作者简介
杜安世,字寿域,北宋词人。其词多写都市生活、离情别绪和宴游风物,语言通俗流丽,对宋代慢词和市井题材词有一定贡献。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。