水调歌头

宋代

落日塞垣路,风劲戛貂裘。

翩翩数骑闲猎,深入黑山头。

极目平沙千里,惟见雕弓白羽,铁面骇骅骝。

隐隐望青冢,特地起闲愁。

汉天子,方鼎盛,四百州。

玉颜皓齿,深锁三十六宫秋。

堂有经纶贤相,边有纵横谋将,不作翠蛾羞。

戎虏和乐也,圣主永无忧。

注释

1. 塞垣:边塞的城墙,指边境。

2. 戛:刮、敲击,此处形容风声尖厉。

3. 貂裘:貂皮衣。

4. 闲猎:从容打猎。

5. 黑山:边塞山名。

6. 平沙:平坦的沙漠。

7. 雕弓:有雕饰的弓;白羽:箭。

8. 铁面:披甲之士(或指戴铁面具的战将)。

9. 骅骝:赤色骏马。

10. 青冢:王昭君墓,在塞外。

11. 汉天子:以汉喻宋,指宋朝皇帝;四百州:指疆域广阔。

12. 玉颜皓齿:指宫中女子;三十六宫秋:言深宫寂寞。

13. 经纶:治理;贤相:良相。

14. 纵横谋将:有谋略的将领。

15. 翠蛾:女子细眉,借指美女(此处指王昭君)。

16. 戎虏:对边族之称;和乐:和平安乐。

译文

落日映照边塞城墙下的道路,劲风刮响身上的貂裘。

数骑轻快闲游打猎,深入黑山的山头。

极目望去平沙千里,只看见雕弓白羽,铁面的武士惊动了骅骝骏马。

隐隐望见青冢,特地惹起一番闲愁。

汉家天子,正当鼎盛,统御四百州疆土。

玉颜皓齿的女子,深锁在三十六宫的秋寂之中。

朝堂上有经略天下的贤相,边关有纵横有谋的良将,不使翠蛾蒙羞。

戎虏之间和乐安宁,圣主永无烦忧。

赏析

刘潜《水调歌头》写边塞游猎与怀古之思,由眼前壮景转入历史感慨,结归颂圣,是宋初边塞词中格局开阔之作。起二句「落日塞垣路,风劲戛貂裘」,落日映照边城之路,劲风刮响貂裘,塞垣、落日、劲风三象并立,先立苍凉雄阔之境,戛字状风之尖厉,声感极强。

过片「翩翩数骑闲猎,深入黑山头。极目平沙千里,惟见雕弓白羽,铁面骇骅骝」,数骑闲猎深入黑山,平沙千里中唯见雕弓白羽与铁面(披甲之士)骇动骅骝(骏马),写猎事之壮、边地之阔,铁面一词见武士之威。隐隐望青冢,特地起闲愁,青冢为昭君墓,望冢而起的闲愁,将眼前游猎牵入千年和亲之悲,由壮入慨。

下片「汉天子,方鼎盛,四百州。玉颜皓齿,深锁三十六宫秋」,以汉喻宋,天子鼎盛、疆域辽阔,而玉颜深锁宫秋,暗指如昭君般女子空老深宫,与前青冢呼应,含惜才抑或讽意。堂有经纶贤相,边有纵横谋将,不作翠蛾羞,翻转一笔,言庙堂有贤相、边关有谋将,不使女子(翠蛾,指昭君)蒙羞和亲,结以「戎虏和乐也,圣主永无忧」,归於颂平。全词上片写塞猎之壮与青冢之愁,下片写盛世之颂与和亲之反,由景及史、由史及政,气象阔大,于宋初小令中别具沉雄,亦见作者经世之怀。

作者简介

刘潜,宋代诗人,作者资料正在补充中。

秋山水宋词
更多 刘潜 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

暮秋感思 二唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水边塞爱情登高思乡羁旅爱国送别田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗边塞诗山水田园诗写月名句爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句爱国诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。