玉联环・解连环

1. 都人：都城之人。

2. 风云散：如风云流散，指离散。

3. 离宴：送别的宴席。

4. 洛城：洛阳。

5. 黄花：菊花。

6. 灞陵：即霸陵，汉文帝陵，附近霸桥为古人送别之地。

7. 翦：同「剪」。

8. 歌扇：歌女演唱所用的扇子。

9. 日边：帝王身边，指京师。

10. 长安：汉唐都城，借指京华。

都城的人们还没有像风云一样四散。

但愿留驻这离别的酒宴。

不必只贪爱洛城的春色，菊花要讶怪你归来太晚。

灞陵的落叶纷纷，像剪碎一般。

泪水沾湿了歌女的扇子。

没有缘由再肯回到天子身边，一上马，长安便渐渐远了。

此词写辞别都城的惜别之情，用笔含蓄，地名节物交错成章。起二句「都人未逐风云散，愿留离宴」，都城中人尚未如风云流散，送别的宴席仍在，一个愿字，见行人心内但愿酒宴不散、同人常聚，眷恋已极。

不须都爱洛城春，黄花讶、归来晚，谓不必把满怀情爱尽付洛城春色，须知菊花将讶怪你归来太晚。黄花与春对举，春花未谢而秋花已先有约，暗写行期之久，一句中兼含去期与归期，构思甚巧。下片叶落灞陵如翦，泪沾歌扇，以灞陵落叶写送别之地，秋叶如剪，写景中带肃杀；歌扇沾泪，写宴上离愁，一景一情，对举成文。

结二句「无由重肯日边来，上马便、长安远」，日边指天子之侧，谓此去无由再肯回到京华，一上马便觉长安日远。上马长安远化用前人望长安而愁一路语意，不写行人回首，而写马蹄声中京华渐远，以空间之远写情之难舍。全词就离宴眼前景铺展，步步写去，步步生情，词牌称解连环，本喻愁绪环环相扣、解之不尽，与此番去住两难之情正相表里，小令中自见沉郁。

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。