御街行

1. 画船：饰有彩画的船。

2. 凭：请、烦劳之意。

3. 迟留：停留。

4. 芦叶：指以芦叶吹奏的曲调。

5. 霓袖：如霓虹般的长袖，代指舞女。

6. 亭皋：水边的平地。

7. 樯乌：桅杆上的乌形风信器，风向顺则船行迅捷。

8. 消魂：同「销魂」，形容离别时伤感之极。

9. 飞云断：飞云的尽头，喻望极之处。

画船斜横倚在烟溪的半腰。

春色已漫入吴地群山。

主人请客人再且迟留些时日，前路将进入花溪，迢迢遥远。

几声芦叶吹奏，两行霓裳舞袖，几处成了离别的筵席。

傍晚时分，归去的骑从纷纷散在水边的平地。

风向顺利，桅上乌形风标随之转动。

古往今来以离别最令人消魂，因为离别有情便自然生怨。

更兼独自一人，尽登上高台眺望，直望到飞云断绝的尽头。

此词写春日吴中留别，由宴乐之欢渐入离情之怨。起二句「画船横倚烟溪半，春入吴山遍」，画船斜倚烟溪，春色漫遍吴山，一横一入，静景中已有流动之意。主人凭客且迟留，程入花溪远远，主人劝客再作迟留，而前路花溪迢递，欲留难留，开篇即暗藏别意。

「数声芦叶，两行霓袖，几处成离宴」，芦叶为吹奏之声，霓袖为舞女之影，数声、两行、几处，以数目字错落写宴上声色，而冠以离宴二字，乐景顿成悲绪。纷纷归骑亭皋晚，风顺樯乌转，归骑纷纷、风向转顺，皆是行人催发之象，留与去两相逼迫，笔意渐紧。

「古今为别最消魂，因别有情须怨」，直从古今作别处说尽，惟其有情故须怨，无怨则情亦浅，翻出一层至理。结拍「更独自、尽上高台望，望尽飞云断」，别后独自登台，直望到飞云断绝之处，望字重叠用之，望之愈尽，恨之愈长，余味苍茫。全词由宴而别，由别而望，层层逼进，可见张先小令铺叙之章法。

此词兼有纪游与送别之胜，吴中山水在在入画，烟溪、吴山、花溪、亭皋，一路皆景，而景中皆有人情。张先写别多不直言肠断，只以归骑、樯乌、飞云等物色层层映带，情在物中，怨而不迫，与一味直铺者异趣，故觉蕴藉而有士大夫之风。

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。