清平乐
宋代 张先
屏山斜展。
帐卷红绡半。
泥浅曲池飞海燕。
风度杨花满院。
云情雨意空深。
觉来一枕春阴。
陇上梅花落尽,江南消息沈沈。
注释
1. 屏山:屏风,曲折如山,故称。
2. 红绡:红色薄绸,指帐子。
3. 泥浅:池水泥岸浅处。
4. 海燕:燕子的一种,一说泛指燕子。
5. 云情雨意:语涉男女欢情,指旧日情事。
6. 春阴:春天的阴沉天气。
7. 陇上:泛指北方远地。
8. 沈沈:同「沉沉」,杳无音讯貌。
译文
屏风曲折如山,斜斜地展开。
红绡的帐子半卷起来。
曲折的水池泥岸浅处,燕子低低飞掠。
风把杨花吹得满院飘飞。
旧日的欢情密意,如今只是空自深沉。
一觉醒来,枕上只余一片春日阴沉。
陇上的梅花已经落尽,江南的消息却杳无音讯。
赏析
此词写春日闺中怀远,上下片由庭院而入心事,转接自然。起二句「屏山斜展,帐卷红绡半」,屏风曲折如山斜斜展开,红绡的帐子半卷,只写闺中陈设而人未出场,已觉幽居寂寂。屏山与红绡设色秾丽,而意态闲静,一展一卷之间,闺中人的慵懒无聊已在其中。
三、四句转到庭院:「泥浅曲池飞海燕,风度杨花满院」。曲折的池水浅处,燕子低低飞掠泥面,杨花随风飘满庭院,燕飞花舞皆是春深景象,愈见庭院之静,静中愈觉无人共赏。上片纯是景语,下片「云情雨意空深」忽然透出心事,云情雨意语涉旧日欢情,着一空字,便知旧盟已冷,思念徒深,语极简而意极重。
「觉来一枕春阴」,梦醒时分,春阴既是天气阴沉,也是心头阴翳,情随天色俱晦,不写愁而愁自满纸。结拍「陇上梅花落尽,江南消息沈沈」,用折梅寄远之意,陇上梅花已自落尽,江南音信却杳然不来,花开花落又一度,望远之思与迟暮之感一并结于沈沈二字,含蓄不尽,余味悠长。
作者简介
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。