西江月
宋代 张先
体态看来隐约,梳妆好是家常。
檀槽初抱更安详。
立向尊前一行。
小打登钩怕重,尽缠绣带由长。
娇春莺舌巧如簧。
飞在四条弦上。
注释
1. 隐约:隐约朦胧,不显露。
2. 家常:平日家常样式,指妆束自然。
3. 檀槽:檀木琵琶面板上的弦槽,代指琵琶。
4. 安详:从容。
5. 尊前:酒席前。
6. 小打:轻微的弹奏、叩弦。
7. 登钩:钩弦的指法。
8. 由长:任其绵长。
9. 娇春莺舌:如春日黄莺之舌,喻声音娇俏。
10. 巧如簧:如笙簧般巧妙。
11. 四条弦:指琵琶四弦。
译文
体态看来朦胧婉约,妆束偏于家常自然。
初抱起琵琶更显从容安详。
立于席前奏曲一曲。
轻叩钩弦怕力重,绣带尽缠而绵长。
如春日莺舌巧似笙簧。
声飞在琵琶四条弦上。
赏析
此词写一位弹琵琶的歌妓,侧重其体态、妆束与演奏之妙,是张先婉丽小令。起句「体态看来隐约,梳妆好是家常」写其体态朦胧含婉,梳妆偏于家常自然,不事浓艳;「檀槽初抱更安详」写抱起琵琶(檀槽指琵琶)更显从容安详,神态如见。
「立向尊前一行」写立于席前一曲,简净有致;「小打登钩怕重,尽缠绣带由长」写演奏中小叩钩弦怕力重,绣带随缠而长,细节传神,状其指法轻盈、装饰婉转。「娇春莺舌巧如簧」以莺舌巧簧喻歌喉或琵琶之声清脆;结句「飞在四条弦上」写声飞四弦,收束于乐器本身,余韵悠长。
全词由人及乐,由态及声,不写悲怨而写技艺风姿,语浅意丽,体现张先小令清巧之长。张先以善写歌舞妓乐著称,此篇不着一个愁字,却以「隐约」「安详」「巧如簧」诸语层层烘托演奏者的从容与灵巧,相较柳永多写羁旅离愁,别开一种赏艺清趣。词虽短小,而起结照应,由姿容而乐器,章法完密,足见小令经营的匠心。
作者简介
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。