腊月十六夜读阎资钦提举诗一巨轴

1. 阎资钦：作者友人，官提举，号颍皋居士，生平未详。

2. 提举：宋代官职名。

3. 巨轴：大幅的卷轴，指诗卷。

4. 颍皋居士：阎资钦的号，一说泛指颍水之滨的隐者。

5. 四蹄雷电：形容马奔驰如雷电。

6. 夜光：夜光珠，即夜明之珠。

7. 走盘：珠在盘中转动。

8. 缙绅：士大夫。

9. 林壑：山林溪谷，指隐居之地。

10. 太华：西岳华山。

11. 剔卓：挺立特出的样子。

12. 鸟工：鸟类的工巧，一说指鸟之善构。

13. 沉溟：沉潜幽隐。

14. 柳子厚：柳宗元字子厚，贬谪后多写山水。

15. 庞德公：东汉隐士，居岘山，不入城府。

16. 拨置：抛开，置之度外。

17. 揽辔：揽辔澄清，指担任地方官。

18. 珥笔：插笔于冠侧，指侍从文翰之职。

19. 明光宫：汉代宫殿名，泛指朝廷禁苑。

20. 天床：天然的床榻，一说指山中卧处。

21. 曳履：拖着鞋子。

22. 王坦之：晋人，王述之子，此处借指阎氏之子。

23. 乃翁：你的父亲。

青灯映在窗上而山月已西，读遍了颍皋居士的诗篇。

如四蹄生雷电的骏马，是那万丈光芒的豪放之词。

古锦濯于江中尚有余丽，夜光珠走于盘中是无价之宝。

韵高而不受富贵束缚，眼界盖过缙绅而独说林壑。

一语不合，便如太华山摩云而森然剔卓。

一往的归心如鸟儿工巧，十分风味自足。

沉冥于山水如柳子厚，拨置形骸如庞德公。

揽辔既非所宜，珥笔合当在明光宫。

天寒卧床长哦而起曳履，旋即呵开冻笔。

寄语公家如王坦之一般的令子，为编你父亲的诗集于卷尾。

此为德洪腊月十六日夜读阎资钦诗卷后所作。开篇「青灯映窗山月西，读遍颍皋居士诗」，点明时地：青灯映窗，山月已西，一夜读尽其诗，一个「遍」字写出卷帙之富与读之之勤。

次联评其诗风。「四蹄雷电骏，万丈光芒豪放词」，以雷电中奔驶的骏马喻其气势，以万丈光芒喻其词之豪放；三联「古锦濯江有余丽，夜光走盘无价珠」，再以濯于江中的古锦、走于盘中的夜光珠作比，一取其丽，一取其圆转珍贵。四联「韵高不受富贵缚，眼盖缙绅说林壑」，则由诗及人：韵致高绝而不为富贵所羁，眼界高出缙绅之上而独说林壑，点出阎氏虽居官而心在山林。

五、六联写其人格与归心。「一语不合，太华摩云森剔卓」，谓其一语不合便峭然如太华摩云，见其刚直；「一往归心如鸟工」，写其归思之切，下句疑有脱文。「沉溟山水柳子厚，拨置形骸庞德公」，以柳宗元的沉冥山水、庞德公的置身物外相比，一则贬谪而寄情山水，一则隐居而忘形骸，用典与阎氏身世相合。

七、八联叹其未得其位：「揽辔不当」「珥笔合在明光宫」，谓其不当止于揽辔之任，而当执笔于明光宫中，句中文字疑有缺佚，大意仍是惜其才高位下。九联回到夜读：「天床长哦起曳履，旋呵冻笔」，长吟而起、呵开冻笔，见其兴会之深。末联「寄语公家王坦之，为编乃翁诗集尾」，以晋代王坦之拟其子，嘱其编次父集，与开篇「读遍」相应，也把题旨收在文集之传上。

释德洪，字觉范，宋代僧人、诗文作者。其作品兼具禅宗思想与文人笔法，诗文清健，著有《石门文字禅》。