和田录事君义咏雪

1. 田录事君义：作者友人，姓田，官录事，君义疑为其字。

2. 龙沙：塞外的沙漠之地。

3. 云物：云气景物。

4. 铅华：女子搽脸的粉。

5. 楚女：楚地女子，泛指美人。

6. 汤餠：汤煮的面食。

7. 何郎：指三国魏何晏，面白，魏明帝疑其傅粉，赐热汤饼试之，事见《世说新语》。

8. 回中：地名，在今陕西陇县一带，一说泛指回曲之地。

9. 龟台：传说中西王母所居之处。

10. 怊怅：怅惘失意。

千里龙沙失却了旧日的荒色，四方云物都来助成一片苍凉。

直疑月下应当无影，未必因风才解作狂。

枉费了楚女的铅华，挡不住汤饼来试何郎。

回中本自是人间之世，怅惘那龟台去路悠长。

这是贺铸与田录事君义咏雪的唱和之作。首联「千里龙沙失旧荒，四来云物助苍凉」，落笔即从大处着眼：千里塞外漠野，旧日荒寒之色已被雪掩而不可辨；四方云物俱来，助成一片苍凉。「失旧荒」三字新警，雪覆之后，荒之为荒者反不易见，故曰失；「助苍凉」则把云物写成有意为之，气象遂觉深厚，非泛泛铺雪可比。

颔联「直疑见月应无影，未必因风始解狂」，专就雪之本身着想。上句谓雪光皎洁，疑其映月而月反无影，写雪之白；下句用谢道韫「未若柳絮因风起」之意而反其说，谓雪之飞舞未必因风而起，其自能狂也，写雪之态。一反典故的成说，是宋人用典求新的做法，读来须参活句。

颈联「枉费铅华楚女，不禁汤餠试何郎」，再以人事作比。「铅华」为女子妆粉，楚女虽施铅华，在雪光之下也徒然枉费，仍用衬白之法；下句「不禁汤餠试何郎」用何晏故事：何晏面白，魏明帝疑其傅粉，因于夏日赐以热汤饼，何晏食之汗出，以朱衣自拭而色转皎然。此句以雪之白为经得起汤饼之试者，兼有「不禁」二字作反语。尾联「回中自是人间世，怊怅龟台去路长」，由咏物转入抒怀：回中本是人间之地，而龟台为西王母所居，其去路迢迢，令人怊怅。全诗由雪景、雪色、雪态而及身世之慨，收处用仙境作结，遂不粘滞于物。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。