和吴沖卿雪 其二
宋代 王安石
那久重。
纷华始满眼,消释不旋踵。
槁树散飞花,空簷落县湩。
还当困炎热,以此涤烦壅。
共约市南人,收藏不为冗。
注释
1. 吴沖卿:吴充,字沖卿,与王安石唱和。
2. 纷华:繁盛华美,此喻雪势之盛。
3. 旋踵:转动脚跟之间,喻极快。
4. 槁树:枯树。
5. 县湩:同「悬湩」,檐下垂落的雪水如悬注的乳汁。
6. 烦壅:烦闷郁塞。
7. 市南人:城南之人,一说用古语泛指。
8. 冗:多余。首句「那久重」文字疑有脱误。
译文
那积雪又怎能长久重叠堆积。
纷华才刚满眼,转眼便消融殆尽。
枯树散落飞花般的雪,空檐滴下如悬注的乳汁。
还须留待炎热困人时,用它来涤除烦闷壅塞。
与城南之人相约,收藏起来也不为多余。
赏析
此诗为和吴充咏雪之作。开篇「那久重」一句文字疑有脱误,大意谓积雪重叠难以长久。「纷华始满眼,消释不旋踵」紧承此意,写雪势纷盛满眼而来,转眼却已消融,以「始」与「不旋踵」相对,把雪的骤集骤散写得分明,也暗寓繁华易逝之理。
「槁树散飞花,空簷落县湩」,以枯树散落飞花喻雪,以空檐垂落如悬乳喻雪融之水,一喻其形,一喻其消,取象新奇而贴切,正是咏物诗以物状物之妙。写雪到此,未见堆砌典故,全以眼前细景出之。
后三句由物及用。「还当困炎热,以此涤烦壅」,设想留雪以待酷暑、以之涤除烦闷壅塞,一变咏物而为济时之思;「共约市南人,收藏不为冗」更以相约藏雪作结,把消融之雪翻成可藏可待之物,立意出人。全篇因雪见理,于咏物中寓用世之意,是宋人小诗善翻新意的写法。
作者简介
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。