烟雨楼

1. 烟雨楼：楼名，在嘉兴南湖。

2. 重湖：重重湖水，指南湖。

3. 卷雨：卷带雨丝。

4. 掩映：彼此遮蔽映衬。

5. 崔嵬：高峻。

6. 倚尽：倚遍。

7. 篇末「八」字：疑为传写之误。

高楼压于重湖之上，实在壮观，楼前的景色如同天工开画。

鸥鸟从沙滩边冲破烟霭飞去，燕子向花丛旁卷着雨丝归来。

傍着柳树的一座桥相互掩映，隔着树林的双塔一同高耸。

倚遍栏杆，正是催人赋诗之处，晴日里也应当来三四回。

（篇末一字作「八」，无义可考，疑为传写之误。）

此为咏烟雨楼之作，楼在嘉兴南湖，夙以烟雨之景著称。首联总起，高楼压于重湖之上，气象壮阔，楼前景色如图画天开，一句实写，一句虚写，已定全篇格局。颔联以鸥燕入画，鸥自沙际冲烟而去，燕向花边卷雨而来，烟与雨皆楼名所含，写来灵动而不粘滞。

颈联写近远之景，傍柳一桥彼此掩映，隔林双塔并峙崔嵬，对仗工整，视野由低而高，由近及远。尾联归于人，栏干倚遍，正是诗思催生之处，故言晴日亦须来三四回，以屡游未尽之意收束，留恋之情见于言外。

全篇紧扣烟雨二字，鸥之冲烟、燕之卷雨皆从景中拈出，次第分明，情与景会。首联之压与天开总挈全篇，颔联以动物点染烟雨之致，颈联以桥塔收束近远之景，结构井然。末句似平常，然催诗、须来数语，把玩赏之味写入，较之一味摹景者更觉有情。篇末另有一字无义可考，当是传写之误，不妨存疑。

方回，字万里，号虚谷，宋末元初诗人、诗论家。其诗多写易代感怀、山水闲居和人生议论，著有《桐江续集》，并编评《瀛奎律髓》，对后世律诗评选有影响。