送李伯英

1. 鹤田：李鹤田，与方回交好之老辈，名待考。

2. 蹄筌：语本《庄子》得鱼忘筌、得兔忘蹄，喻不拘形迹。

3. 鈎银画铁：形容书法遒劲如银钩铁画。

4. 咳珠唾玉：喻文辞精妙。

5. 九臯之鸣：语本《诗经·鹤鸣》「鹤鸣于九臯，声闻于天」，喻贤才名声远播。

6. 欧永叔：欧阳修，字永叔。

7. 黄庭坚：字鲁直，江西诗派之宗。

8. 文丞相：文天祥，官至右丞相。

9. 鼎峙：如鼎足并立。

10. 四皓：秦末汉初商山四皓，东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生。

11. 商顔：商山，在今陕西商洛。

12. 子陵：严光，字子陵，东汉隐士。

13. 严滩：严陵濑，在富春江。

14. 星躔：星辰运行的度次，严光足加帝腹，太史奏客星犯帝座。

15. 旃：句末语气词，犹「之焉」。

八十三岁的李鹤田，我待之如兄已过八年。

如今他的弟弟来见我，我也待他如弟一般。

鹤田鹤田真是神仙，读破万卷书而忘却蹄筌。

笔下字如钩银画铁，胸中篇如咳珠唾玉。

伯英的父亲深斋先生，我未识其人而人称贤。

观其骨骼、听其议论，如九臯鹤鸣承继家传。

我所敬重的是——论宋代不必论唐代以前。

文名第一推欧阳永叔，诗名第一推黄庭坚。

节义第一推文丞相，三士如鼎足撑起青天。

隐逸第一人，舍我鹤田还能是谁。

君不见西汉四皓起于商山，（此处疑有脱误）羽翼刘氏绵延。

又不见东汉严子陵卧于严滩，脚搁帝腹惊动星躔。

鹤田做严子陵般的隐者则九鼎为重，做四皓般的出仕则九鼎得安，我将凭伯英此行来占卜它。

《送李伯英》是一首送别而兼论人的七言长歌，情意笃厚而议论纵横。开篇写李鹤田年八十三而己事之如兄，其弟来见又待之如弟，情谊平实，先立尊老念旧之根；继而以「真神仙」推许鹤田，谓其读万卷书而忘蹄筌、书法遒劲、文辞精粹，取象多而气脉畅，交游相知之乐跃然纸上，以虚誉写实情，反觉亲切。

中段标举宋代三人为天下第一：文推欧阳修，诗推黄庭坚，节义推文丞相天祥，谓三士鼎足而立、撑起青天，更以隐逸第一归之鹤田，褒扬之中见其权衡人物的标准，也见宋末士人对本朝文献节义的郑重，以本朝人物自壮，隐然有存亡继绝之意。

收处以商山四皓、严子陵两典为喻，谓鹤田处则为国家重、出则使国家安，而以伯英之行卜其后效，推奖之意归于笃厚。全篇议论纵横而不失颈颔之序，于送别中寄寓世道人才之思，是长歌体裁中骨力健举之作，语多夸饰而情意真诚，读之想见作者任情挥洒之态。誉人而不失分寸，论世而不流空谈，长歌之中气盛言宜，可见方回于送别题材上运思的从容。长歌之妙在开合，此篇前以鹤田立骨，中以三士定评，末以两典作结，三步而气脉不断；虽铺张人物而重心不失，是方回长歌中最见控纵之力者，亦见其论人论世的不苟。

方回，字万里，号虚谷，宋末元初诗人、诗论家。其诗多写易代感怀、山水闲居和人生议论，著有《桐江续集》，并编评《瀛奎律髓》，对后世律诗评选有影响。