中秋
宋代 方回
去年有酒苦无月,今年有月却无酒。
睦斋杭邸两中秋,依怀人夜搔首。
有酒无月犹自可,有月无酒愁杀我。
余生归老紫阳山,无酒无月俱等闲。
注释
1. 睦斋:诗人的斋名,一说指睦州官舍。
2. 杭邸:杭州的官舍。
3. 搔首:心绪烦乱时以手搔头。
4. 紫阳山:山名,在今安徽歙县。
5. 等闲:寻常、平常。
译文
去年有酒,却苦于没有月亮;今年有月,偏偏又没有酒。
睦斋与杭州官邸两处的中秋,怀念故人,夜里搔首难眠。
有酒无月还勉强过得去,有月无酒可真要把人愁死。
我余生只愿归老紫阳山,那时无酒无月也都视为寻常。
赏析
这首中秋诗以「酒」与「月」两字翻覆成篇,语浅意深,是方回晚年之作,用口语成篇而结构谨严。
前二句「去年有酒苦无月,今年有月却无酒」,把两个中秋的缺憾对举成文,一「苦」一「却」,语带诙谐而不失酸楚,人生难全之意已在其中。三四句「睦斋杭邸两中秋,依怀人夜搔首」,点出两处过节的踪迹,又写怀人之夜搔首难眠,佳节而客居,情思自倍。
五六句承上翻进一层,「有酒无月犹自可,有月无酒愁杀我」,以比较的语气把无酒之愁推到极处,看似戏语,实则是暮年落魄的写照。末二句「余生归老紫阳山,无酒无月俱等闲」忽然放开,说归老山中之后有无酒月都成寻常,由计较而归于旷达,可见诗人心境由激而平的一段转折,也是他晚年退居之志的流露。全篇以口语翻覆,看似随手而成,实则前后呼应、次第井然,是宋人中秋诗中的别调。
作者简介
方回,字万里,号虚谷,宋末元初诗人、诗论家。其诗多写易代感怀、山水闲居和人生议论,著有《桐江续集》,并编评《瀛奎律髓》,对后世律诗评选有影响。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。