送冯元通帅夔
宋代 张嵲
烈士志徇名,仁人思爱日。
冯公杖节归,颇全忠孝术。
狂童昔兆乱,天常几反易。
大臣清国屯,公实预谋画。
白士为台郎,未省闻在昔。
义为轩冕重,功在钟鼎勒。
十载犹故官,念言为伊鬰。
迩来升宰士,式序期日夕。
囊封郤复上,告去更甫力。
官荣岂不怀,志养不遑息。
顾我废蓼莪,日念扫茔域。
公方咏南陔,肯为高官职。
绝裾旧疑温,抗疏今师密。
都门行饯君,视古无愧色。
柔甘既获奉,中外等事国。
虽是平生言,勉哉宣泽。
注释
徇名:舍身以求名。爱日:谓爱惜光阴以事亲。杖节:持符节,谓受命为官。台郎:尚书郎一类的台省之官。轩冕:卿大夫的车服,代指官爵。钟鼎勒:谓功勋刻于钟鼎。宰士:宰属之官。式序:按次第迁转。囊封:封缄的奏章。蓼莪:《诗经·小雅》篇名,用以悼念父母。茔域:坟墓。南陔:《诗经·小雅》笙诗篇名,有序无辞,谓孝子相戒以养亲。绝裾:用温峤绝裾而去事,谓决意远行。抗疏:上疏直言。密:疑指李密,《陈情表》作者。都门:京城城门。柔甘:柔滑甘美之食,谓甘旨之养。宣泽:施布恩泽。疑有脱误:「勉哉宣泽」句疑脱一字。
译文
烈士以舍身求名为志,仁人则以爱惜光阴、侍养亲长为念。
冯公持节而归,忠孝两全之道都得以保全。
从前狂悖之徒酿成祸乱,纲常几乎被颠倒过来。
大臣平定国难,冯公实曾参预其谋划。
白衣之士而为台省郎官,从前不曾听说。
以道义为重而视轩冕为轻,功勋当刻于钟鼎。
十年过去仍是旧官,想来令人郁塞。
近来升任宰属之官,按序迁转指日可待。
奏章却一再上呈,求去之心更加坚决。
官职荣显岂不眷念,只是奉养之志不容安息。
看我久已废置《蓼莪》之篇,日日想着祭扫先人坟茔。
而公正咏《南陔》,岂肯只为高官厚职。
绝裾而去,旧时曾疑温峤;上疏陈情,如今则师法李密。
都门设饯为你送行,比之古人毫无愧色。
甘旨既已得以奉养,在朝在外同是为国尽力。
这虽是平生常言,勉力吧,施布你的恩泽。
赏析
赏析
这是一首送行诗,送的是冯元通赴夔州任帅。张嵲生活于两宋之交,诗中「狂童昔兆乱,天常几反易」云云,疑指建炎年间苗刘之变一类祸乱,冯元通曾参预平乱之谋,故作者先叙其功,再叙其去。
全诗以两种人生态度对起:烈士以徇名为志,仁人则以爱日侍养为念。冯公杖节而归,既能建功,又能养亲,故说「颇全忠孝术」。以下历数其仕履:白衣而为台郎,以道义为重而视轩冕为轻,功当勒于钟鼎,却十年犹居故官;近来得升宰士,而封章屡上,求去更坚,只因奉养之志不容稍息。
末段转入作者自身与临别之情。诗人自伤久废《蓼莪》之篇,日日想着扫祭先人坟茔,故对冯公咏《南陔》而去深有同感;「绝裾旧疑温,抗疏今师密」两句用温峤绝裾、李密抗疏的旧典,许其去官养亲为正。都门设饯,视古无愧,末以「虽是平生言,勉哉宣泽」劝其施惠泽于一方,语重心长而不作悲语。夔州为川东重镇,帅臣之任不轻,诗人却把笔墨放在冯公的忠孝与去留上,不作壮语;功在钟鼎而官止故秩,诗中的不平之气,正为下文求去张本。张嵲身历南渡,诗中屡见去国怀乡之思,此篇借送人而归到自己身上,转折自然。
作者简介
张嵲,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。