存目 其一
宋代 李昉
诗题:原无题首句:微臣自愧头如雪,也向钧天侍玉皇。
注释
钧天:天帝居所;《史记·赵世家》载赵简子梦游钧天、闻广乐,后借指帝王宫廷。玉皇:道教天帝玉皇大帝,诗中借喻皇帝。存目:古籍整理术语,谓仅存篇目而正文散佚,此篇并诗题亦佚。
译文
微臣自愧满头白发如雪,却仍得追随于钧天之上、侍奉玉皇。
赏析
赏析
「存目」为古籍整理体例,指原书仅存篇目、正文散佚;此条连诗题亦已失载,编者唯据所存之句录之。作者李昉为宋初名臣,历相太宗、真宗两朝,曾领衔编纂《太平御览》《太平广记》《文苑英华》三大书,为宋初文治之要人。
所存一联「微臣自愧头如雪,也向钧天侍玉皇」,写白发老臣仍得侍立君侧之情。「钧天」出《史记》赵简子梦游钧天、得闻广乐之典,后人以之代指帝王宫廷;「玉皇」本道教至尊之神,诗中借喻当朝天子。上句以「头如雪」自伤迟暮,一个「愧」字含谦抑之意;下句「也向」二字转出庆幸与荣遇,先抑后扬,颂圣之情溢于言表。
可注意者,同一联在此整理本中又见于扈蒙名下,二人本为同时馆阁旧僚,唱和传录之际最易互见,孰为原作一时难以遽定,故此类条目只能存疑备考,未可径断。残句虽仅十四字,却可窥宋初应制颂圣之诗以仙家喻人主、以天庭喻朝堂的通行笔法。
作者简介
李昉,宋代诗人,作者资料正在补充中。