与鲜于庶子泛汉江
唐代 岑参
急管更须吹,杯行莫遣迟。
酒光红琥珀,江色碧琉璃。
日影浮归櫂,芦花罥钓丝。
山公醉不醉,问取葛[彊]知。
注释
鲜于庶子:复姓鲜于的太子庶子,庶子为东宫属官。汉江:即汉水。急管:急促的管乐。杯行:传杯饮酒。琥珀:松脂化石,色红润,喻酒色。琉璃:喻江水澄碧。櫂:船桨。罥:缠绕、挂住。山公:晋山简,镇襄阳,嗜酒常醉,此以自比。葛彊:山简的主簿,能知山简醉否之状。
译文
急促的管乐更要吹起来,传杯饮酒莫要让它迟缓。
酒的光泽如红色的琥珀,江水的颜色似碧绿的琉璃。
日影浮在归去的船桨上,芦花缠住了钓丝。
山公(山简)究竟醉不醉,只有问葛彊才知道。
赏析
赏析
此诗为岑参与鲜于庶子泛舟汉江之作。诗人于江上置酒行乐,写得酒色江光交映,末以山简、葛彊之典戏问,应酬之中别饶风趣,是岑参诗中较为轻快的一首。
首联「急管更须吹,杯行莫遣迟」,一「更」一「莫」,把劝酒行乐之意写得急切而热烈,管弦与传杯相接,宴会之欢跃然纸上。次联「酒光红琥珀,江色碧琉璃」,则以两种名贵的物色写酒与江:酒光如红琥珀之莹润,江色似碧琉璃之澄澈,红碧相映,色采鲜明,对仗工整而不板滞。
颈联「日影浮归櫂,芦花罥钓丝」,由宴饮转向江景。日光浮动于归舟的桨上,芦花缠绕着垂钓的丝线,一「浮」一「罥」下字极准,写出秋江傍晚的闲逸。结联「山公醉不醉,问取葛彊知」,用晋人山简镇襄阳、常醉习家池,唯主簿葛彊能知其醉与不醉的典故,以山公自比、以葛彊比友人,一问作结,谐趣盎然。全篇由乐而酒、由酒而景、由景而入人事,层层递转,笔致跳脱而不散漫,可见岑参于雄奇之外亦能作轻倩之调。
作者简介
岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。