恺悌诗(幷序) 千里蒸蒸二章(十句)
唐代 孙宗闵
(上缺)教里闾勃兴远是効敦崇德(下缺)心因,慕之慎。
纪敦淡,黎庶咸归。
(下缺)公之(下缺)(按:此诗二章,因残泐已无从分析,姑连录。
)。
注释
里闾:乡里。勃兴:勃然兴起。効:同效,效法。敦崇:敦厚崇高。慕之慎:仰慕而谨守。纪敦淡:记颂敦厚淡泊之德。黎庶:百姓。咸归:都来归附。上缺、下缺:原录残缺之标记。
译文
(文有残缺)教化行于乡里而勃然兴盛,远方之人效法其敦厚崇德,心有所因,仰慕而谨守。
记颂其敦厚淡泊之德,百姓都来归附。
公之……(下文残缺)
赏析
赏析
此篇为孙宗闵《恺悌诗》之一,题曰千里蒸蒸,原注标明二章共十句,今录本残泐已甚,前后俱有缺文,字句断续,无从分章,故整理者姑且连录一处,以备一体。虽属残篇,然就所存字句而言,仍以颂美德化、勉励臣职为主,与《恺悌诗》他章一脉相承。
首行「(上缺)教里闾勃兴远是効敦崇德(下缺)心因,慕之慎」,语意断续而大意可寻:谓其教化行于乡里,使闾里勃然兴盛,远近之人皆效法其敦厚崇德之风,心有所因,仰慕而谨守之。里闾为乡里之称,勃兴写教化之效,敦崇德三字则是全句的归宿,可见所颂之德仍以敦厚为归。
次行「纪敦淡,黎庶咸归」,谓记颂其敦厚淡泊之德,百姓都来归附,语短而意足,与前行的教化之说互为表里。末存「公之」二字,下文已缺,当是称美公之德行的领起语,惜乎无从续读。通观残句,雖文有脱误、句不成篇,而敦德化民之意尚可辨认,整理者以残泐难分而连录存疑,态度审慎,读时亦当以阙文视之,不可强为补缀。
作者简介
孙宗闵,唐代诗人,作者资料正在补充中。