步虚词 八
唐代 杜光庭
稽首礼太上,烧香归虚无。
流明随手迴,法轮亦三周。
玄顺四大兴,灵庆及王侯。
七祖生天堂,煌煌耀景敷。
啸歌冠太漠,天乐适我娱。
齐馨无上德,下仙不与俦。
妙想明玄觉,诜诜乘虚游。
(同前卷廿二。
)。
注释
太上:道教至尊之神。法轮:此指绕坛旋行之仪,借用佛家语。四大:佛教地、水、火、风,此借指构成形质之要素。七祖:道教谓七世祖先。太漠:太空、广漠之天。诜诜:众多貌,语出《诗经·周南·螽斯》。俦:匹敌、同类。齐馨:备具美善。
译文
稽首敬礼太上,烧香归心于虚无。
流明之光随手回旋,法轮也绕行三周。
玄气顺遂而四大兴作,灵应的吉庆遍及王侯。
七世祖先得升天堂,煌煌光耀敷布四方。
长啸高歌冠绝太漠,天乐恰好使我欢娱。
齐备美善以成无上之德,下品之仙不能与我为俦。
妙想显明玄妙之觉,群仙纷纷乘虚而游。
赏析
赏析
此首写斋醮奉礼之始终。开篇「稽首礼太上,烧香归虚无」,以稽首与烧香二仪领起,礼太上即礼道之本尊,归虚无则显敬奉之心所向。次写「流明随手迴,法轮亦三周」,流明者坛中灯烛之光随手回旋,法轮三周则取旋绕礼拜之法,与步虚行香之仪相合,一动一旋,皆仪节之实写。
中段由仪式转入功果:玄顺四大,灵庆及于王侯,七祖升天,耀景敷布,皆施法与追荐所期之效。七祖谓七世先亡,为道教超度之常语;四大本佛家地水火风之说,此亦道佛互摄之例。继以啸歌冠太漠、天乐适娱,写神游太空之乐;齐馨无上德、下仙不与俦,则自尊其德,谓非下品之仙所能比并。末言妙想明玄觉,诜诜乘虚而游,诜诜者众多之貌,语出《诗经·螽斯》,用以状群仙并进之盛。全篇自礼敬而法事而超度而神游,层次井然,语多庄重,正斋醮歌章之体。
作者简介
杜光庭,字宾至,号东瀛子,唐末五代道士、文学家。其著述丰富,涉及道教仪范、神仙传记和文学创作,对唐五代道教文献整理与传播影响较大。