偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 九十五
唐代 居遁
君若随缘得似风,吹沙走石不劳功。
但于事上通无事,见色闻声不用聋。
(《禅林僧宝传》卷九《龙牙居遁禅师》)。
注释
随缘:顺应机缘而不加造作。得似风:能像风一样自然无碍。吹沙走石不劳功:喻不作意而功效自成。事上通无事:在具体事相中了达无事的理。见色闻声:眼见色、耳闻声,泛指六根接触六尘。不用聋:不必闭塞耳目,谓见闻而不为所动。
译文
你若能随缘任运如同风一般,吹起沙石而不费一分气力。
只要在事相上通达无事的道理,见色闻声时也无须装聋作哑。
赏析
赏析
此偈拈出「随缘」二字,以风为喻。风无形而能吹沙走石,不待用力而自成其功,正可比随缘任运的功夫。禅门所谓随缘,不是随波逐流,而是不假造作、应物无心,故似风之自然以至于「不劳功」,用力而反失其真。
后两句更进一步,说若能在事相上通达无事的道理,那么见色闻声之时也不必闭目塞听。「不用聋」三字下得极妙,寻常人以为修行须屏绝六尘,此偈偏说见闻之际无妨,只要心不系缚,声色自不碍人,正与宗门见色闻声而不动念的机用一脉相承。若一味闭塞见闻,反成执着,绝非宗门所称许。
此颂见于《禅林僧宝传》所记龙牙禅师语录,语意浅白而理致深远。全篇不着一个佛字禅字,只以风与耳目取象,把守与放、事与理的关系说得干净利落。读者若解得风之无心而不废其用,便知随缘不是放任,无事不是废事,两者本来是一回事。《禅林僧宝传》记其答问多以简要见长,此颂即其一例,二十八字而禅机具足。
以风为喻,是宗门常用的旧例,六祖答问亦有「不是风动,不是幡动,仁者心动」之语。此篇承其意而翻一层,说见闻不必尽绝,只在心不随境转,用意尤为平实。
作者简介
居遁,唐代诗人或文献作者。其作品多见于唐诗总集及相关文献,题材涉及山水游赏、酬赠送别、宗教感悟与个人怀抱,具有唐代诗歌和文献资料价值。具体生平后续仍需结合出处继续校订。