偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 十
唐代 居遁
自小从师学祖宗,閑华犹似缠人蜂。
僧真不假栖(《景德传灯录》卷二九作「居」)云外,得后无心色亦空(《景德传灯录》作「知无色自空」。
)。
注释
祖宗:指祖师宗旨、宗门法脉。閑华:一作闲花,喻浮华世事。缠人蜂:谓如蜜蜂缠人,喻尘缘扰人。真:真僧,得道之僧;一本作「居」。不假:不须凭借。栖云外:栖居云外,指隐居深山。得后:悟得之后。无心:心无所住,不落分别。色亦空:色相亦空;《景德传灯录》作「知无色自空」。居遁:唐末五代禅僧,法号龙牙居遁,洞山良价法嗣。序为南岳齐己所撰。
译文
自小跟随师父学习祖师的宗旨,那些浮华恰似缠人的蜜蜂一般挥之不去。
真僧原不必假借栖身云外,悟得之后心无所著,色相本也是空。
赏析
赏析
此颂为组诗之一,题下有序,序为南岳齐己所作,可见当时诗僧往还之迹。全篇四句,前二句自述经历,后二句直陈所得,语意平实,是宗门述怀一类的偈颂。
首句「自小从师学祖宗」,自道童蒙出家、承事师门的经历。祖宗二字,此处专指祖师递传的宗旨,非世俗血脉之谓,可见其志在宗门法脉。次句以蜂为喻,「閑华犹似缠人蜂」,谓世间浮华如蜜蜂缠人,挥之不去,一句之中将尘缘的黏著之状写得亲切可感。二句一述内学,一喻外扰,对照分明。
后二句转出悟境。「僧真不假栖云外」,谓真修之僧原不必凭借栖居云外、远绝尘嚣来成就,此语正破学人重山林而轻日用之执,与禅门不拘处所、随处作主之旨相合。末句「得后无心色亦空」,则言一旦悟得,则心无所住,色相亦空。《景德传灯录》录作「知无色自空」,谓能知无,则色自然空,语意更为直截。
全颂不设奇喻,不逞机锋,只将自家修学历程与所得次第说来,读之平易而有回味。居遁为洞山法嗣,住潭州龙牙山,其偈颂多如此类,可与其师门五位君臣之说相参。
作者简介
居遁,唐代诗人或文献作者。其作品多见于唐诗总集及相关文献,题材涉及山水游赏、酬赠送别、宗教感悟与个人怀抱,具有唐代诗歌和文献资料价值。具体生平后续仍需结合出处继续校订。