偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 四
唐代 居遁
学道先须立自身,直教行处不生尘。
僧真不假居岩(《祖堂集》作「俱言」)室,到处无心即在人。
注释
居遁:即龙牙居遁禅师。立自身:确立自己脚跟,不随人转。不生尘:心地清净,不染尘垢。僧真:真修行之僧。不假:不须凭藉。岩室:岩洞居室,指住山。无心:无妄念,禅门谓无心是道。在:在于,此指当下即是。居岩,《祖堂集》作「俱言」。
译文
学道首先须确立自身脚跟,直教行持之处不生尘垢。
真修行之僧不须凭借岩洞居室,处处无心便在于此人之本身。
赏析
赏析
此偈为龙牙居遁所作偈颂之一,四句二十八字,专说学道之要。「学道先须立自身,直教行处不生尘」,先立根本。立自身谓确立自己脚跟,不随人转;不生尘谓行持所在,心地清净,不染尘垢。二句一从志上说,一从行上说,志立而后行净,次第分明。「僧真不假居岩室,到处无心即在人」,转破形式之执。僧真谓真修行之僧,不假谓不须凭藉;居岩室谓住山居岩,为禅门习见之相。真僧不必以岩室为凭,但能处处无心,即此当下便是道人。
全偈四句相承,由立志而修行,由修行而破执,归于无心应物。其归趣在「无心」二字,无心意即无取舍,无取舍则触处皆通,故不必假岩室之静、山林之僻而后可。此正对当时竞趋住山之弊而发。
异文谓《祖堂集》居岩作「俱言」,文义稍异,而大旨不移。居遁为洞山良价法嗣,此颂语平而理正,与其师门家风相合。颂中不言坐禅入定之相,唯举行处不生尘与到处无心,见其以动中为要,不专主静。
作者简介
居遁,唐代诗人或文献作者。其作品多见于唐诗总集及相关文献,题材涉及山水游赏、酬赠送别、宗教感悟与个人怀抱,具有唐代诗歌和文献资料价值。具体生平后续仍需结合出处继续校订。