偈
唐代 契此
一钵千家饭,孤身万里游。
青目覩人少,问路白云头。
(此首又见《石仓历代诗选》卷一一一。
)。
注释
钵:僧人所用的食器,梵语钵多罗之省称,行脚僧托钵乞食之具。千家饭:谓向众多人家乞食所得之饭。孤身:独自一人。青目:青眼,即以正眼、敬重之眼看人,与「白眼」相对,此谓以善意、敬重相看者。覩:同「睹」,看见、相看。白云头:白云之端,喻高远出尘、超然世外之处。
译文
一只钵中所盛,是向千户人家乞来的饭,孤零零一身,却向万里之外去远游。
肯以青眼善意待我的人,终究很少,要问路向何方,只当去问那白云的尽头。
赏析
赏析
契此此偈仅二十字,而气象开阔,是布袋和尚诗中传诵最广的一首。前二句「一钵千家饭,孤身万里游」,写行脚生涯,是取象也是写实。一钵之器,所食者千家之饭,写其随处受食、不择精粗,所谓托钵乞食正是沙门本分;孤身一人,遍历万里,写其孑然行化的行迹。以「千家」对「孤身」,以「一钵」对「万里」,数字相形,愈显其无牵无累、随缘任运。两句不着一字议论,而一位行脚僧的形象已立于纸上,取象极为简净。
后二句「青目覩人少,问路白云头」,转写心境与去向。「青目覩人少」,谓以青眼(敬重之眼)相看之人甚少,世间多以俗眼相待,识者寥寥,此中含有一层寂寥之意,但也正显其不与流俗苟合;「问路白云头」,谓路向何处、当问何人,则在白云之端。白云自在无系,既取山林高远之象,亦喻超出尘累之境。一句写人间知音之寡,一句写去向的高洁,二者相承,把世与出世的对照写得极轻极淡。
全篇虽止四句,而由受食而言行游,由行游而言境遇,由境遇而言归向,层层递进,句句取象,不作说理之词。行脚僧的布袋、孤身、白云,皆具体可触之物,合而观之,便成一段任运自在的宗门写照。此种以极简物象寄极深情理的写法,正是偈颂一路的本色,故此偈历来为禅门与世俗所并称。诗后又见于《石仓历代诗选》,足见其流传之广,非仅宗门所重而已。
作者简介
契此,五代前后僧人,俗称布袋和尚,后世常被视为弥勒化身。相关偈颂多以通俗语句表达自在、布施和禅理,具有民间佛教文学色彩。