兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 七
唐代 易静
军出(京本作「离」)国,风自背边生(京本作「兴」)。
大则大赢为大胜(京本作「吉兆」),小风小胜总堪征,天意助吾行。
注释
军出国:军队出离本国;京本「出」作「离」。背边生:从军队背后(背向)吹起;京本作「兴」。大赢:大胜、大获;京本作「吉兆」。堪征:可以出征;「堪」意为可、能。天意:上天之意旨。
译文
军队出征离开本国,风从背后吹来。
风大则大获全胜(京本谓吉兆),风小亦小胜、皆可出征,这是天意助我前行。
赏析
赏析
此首为「风角第二」第七首,言出军时风向之占,核心在「风自背边生」为吉兆一说,体现了兵阴阳家以风之向背断胜负的具体法则,于两句中见出古兵家由象及占的推演习惯。
起句「军出国,风自背边生」设定情境:军队离境出征,风从背后(背我方而行)吹起。古兵占以「逆风(向我)不利、顺风(从我)有利」为常,「背边生」即风自我后吹向敌前,是为顺势,故下句断曰「大则大赢为大胜,小风小胜总堪征」——风大则大胜,风小亦可得小胜,皆宜于出征;京本「大赢」作「吉兆」,义更显豁,谓此乃吉征。结句「天意助吾行」收束,将风之向背归为天意之助,显见术数中「天人合一」的推论方式。
此类占风之辞,今视之虽涉迷信,然其背后实含朴素的气象经验:顺风进军利于行军、扬尘、火攻,背风则反之,古人在长期征战中归纳风向与战况的关联,复加以祥瑞化的解释,遂成歌诀。易静此书的价值,正在于将零散的军候经验编为可诵之词,便于行伍传习,亦为今人考察古代军事气象观念留存了珍贵素材。
作者简介
易静,唐代术数、占候类文献中著录的作者。其名下作品多与兵占、星占、卜筮和军事征验相关,兼具唐代方术文献与诗文资料性质,反映中古时期术数知识与文学记录的交叉面貌。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。