乡乐杂咏五首 狻猊

乡乐：新罗本土音乐舞蹈的统称。狻猊：狮子，本西域所产，后入乐舞之列。流沙：指西域沙漠，泛指远域。毛衣：指狮子的毛色。仁德：仁厚之德，此谓狮舞驯顺于仁德之态。

远涉流沙自万里之外而来，毛色虽破敝却满着尘埃。

摇头摆尾驯顺于仁德，雄健之气岂同百兽之材。

赏析

此诗为崔致远《乡乐杂咏五首》之一，咏新罗乡乐中的「狻猊」舞。狻猊即狮子，本西域所产，汉唐间随佛教与乐舞东传，新罗乡乐中列为舞目，此诗即状其来自远域、驯于仁德之姿。起联「远涉流沙万里来，毛衣破尽着尘埃」先写其来历：自万里流沙之外远涉而来，毛色衣饰虽破敝而满着尘埃，既点狻猊非本土所有，亦暗含远来不易的沧桑。

次联「摇头摆尾驯仁德，雄气宁同百兽才」就舞容与禀赋立象：摇头摆尾之间显出驯顺于仁德之态，其雄健之气岂可与百兽之材同日而语。上句写舞之驯、下句写兽之雄，一柔一刚，恰合狮舞既威且驯的意趣。崔致远以唐人之笔写新罗乡乐，于远物远俗中寄故国之思，五首并列，各状一乐，此首专写狻猊，尤见其融胡汉意象的匠心。

统观此篇，不铺陈舞态细节，而于「远来」「驯德」「雄气」三层落笔，简处有神。其价值不惟在状物，更在记录唐代东亚乐舞交流之一斑——狻猊之入新罗乡乐，正可见丝路与佛教文化东渐之迹，宜与《三国史记》所载乐志并观。

崔致远，字孤云，新罗时期入唐文人、诗人。其作品多写羁旅、酬赠、政治抱负和异乡感怀，兼具唐代文风与东亚汉文学交流价值。