梦中作

崔致远：新罗人，唐末宾贡进士，博学善文。粪墻：语出《论语》「粪土之墙不可杇也」（宰予昼寝），此借指师诫。经笥：装经书的箱子，语出边韶（字孝先）「五经笥」之喻，谓腹藏经籍。七不堪：嵇康《与山巨源绝交书》所列不能为官之七事，此借指乱世难处。

粪土之墙师门自有诫，经笥在腹我无所惭。

乱世成就得何事，唯添七不堪之困。

赏析

此诗为新罗文人崔致远唐末梦中偶得之作（据载梦中遇宰予、边孝先二贤，前二句为二贤所吟，后二句为崔所续）。首联「粪墻师有诫，经笥我无慙」用二典：上句本《论语》「粪土之墙不可杇也」，谓师门自有诫勉；下句用边韶（字孝先）「五经笥」之喻，言己腹藏经籍可无愧色，儒典与自许并见。

次联「乱世成何事，唯添七不堪」转出感喟：值此乱世，所成何事？只徒增嵇康《与山巨源绝交书》所谓「七不堪」之困。以古人不堪之语状己处晚唐衰世、仕隐两难之境，沉郁中见自嘲。

全诗仅二句，而《论语》、边韶、嵇康三典层叠，儒学之诫、经术之自负、乱世之叹俱涵其中。崔致远作为入唐新罗士人，此作于梦悟之体写身世之慨，短章有重量，亦存中外文人交涉之一证。

崔致远，字孤云，新罗时期入唐文人、诗人。其作品多写羁旅、酬赠、政治抱负和异乡感怀，兼具唐代文风与东亚汉文学交流价值。