蜀葵花
唐代 崔致远
寂寞荒田侧,繁花压柔枝。
香轻梅雨歇,影带麦风欹。
车马谁见赏,蜂蝶徒相窥。
自惭生地贱,堪恨人弃遗。
(同前。
以上五首皆录自《中央民族学院学报》一九八五年第一期刊金东勋《晚唐著名诗人崔致远》一文)。
注释
荒田侧:荒僻田畔。梅雨:初夏阴雨。麦风:麦熟时的风。欹:倾斜。生地贱:生长之地卑贱。弃遗:弃置不赏。
译文
寂寞地在荒田之侧,繁花压弯了柔枝。
香气轻淡梅雨刚歇,花影带着麦风倾斜。
车马谁人来赏爱,蜂蝶空自相窥。
自惭生长之地卑贱,堪恨为人弃置不赏。
赏析
赏析
此诗为崔致远咏蜀葵花之作。前二联「寂寞荒田侧,繁花压柔枝。香轻梅雨歇,影带麦风欹」写蜀葵生于荒田之侧而繁花压枝,梅雨刚歇而香轻,麦风过处花影斜欹,荒僻与繁盛、轻香与斜影相映,见其不择地而生的野姿。后二联「车马谁见赏,蜂蝶徒相窥。自惭生地贱,堪恨人弃遗」由物及情,叹车马无人赏爱、惟蜂蝶相窥,花自惭生地卑贱、恨为人所弃。
全诗以蜀葵之卑位自况,荒田、贱地、弃遗诸语透出才士沦落之慨,与崔致远异乡仕宦的身世暗合。花之繁而地之贱、人之弃,三层相纽,托物言志而不直说,乃晚唐咏物诗中以贱卉写沦落之一体。崔致远借蜀葵以自伤,语似平浅而寄托遥深,蜀葵卑位自况,托物而不直说,崔致远借花写沦落之感,语浅而寄意遥深,宜与集中他作参看。
作者简介
崔致远,字孤云,新罗时期入唐文人、诗人。其作品多写羁旅、酬赠、政治抱负和异乡感怀,兼具唐代文风与东亚汉文学交流价值。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。