偈 四
唐代 智真
勑命如雷下翠微,风前垂泪脱禅衣。
云中有寺不容住,尘里无家何处归。
(见《五灯会元》卷四)(按:《舆地纪胜》卷十九录中和间僧麻衣禅师《麻衣颂》,与此颂仅数字不同。
难以确定归属,今两收。
《石仓历代诗选》卷一一一收「明月」、「勑命」二首。
)。
注释
偈:佛经中的唱词,此指僧人的颂诗。勑命:天子的诏令,即敕命。翠微:青翠的山色,借指青山、山寺。禅衣:僧人所披的袈裟。尘里:尘世之中。云中:云间,此指山寺所在的高处。五灯会元:南宋普济所编禅宗灯史。麻衣颂:僧麻衣禅师所作颂,与此诗文字相近。
译文
敕命如雷霆般下到青山之中,在风中流着泪脱去禅衣。
云中的寺院已不容许安住,尘世里没有家又能回到何处。
赏析
赏析
此为智真禅师偈语第四首,见《五灯会元》卷四。全诗写一位僧人在朝廷敕命之下被迫离寺还俗的境遇,语意沉痛,在僧诗中别具一格。首句「勑命如雷下翠微」,「勑命」即敕命,谓天子诏令;「翠微」指青山深处,代指山寺。诏书如雷自天而降,落到清幽的山寺,一个「雷」字写出诏令的威势与骤至,气氛陡转。
次句「风前垂泪脱禅衣」,写僧人于风中垂泪,脱去僧衣。垂泪与脱衣两事相接,一表情、一表行,写尽还俗之痛;「风前」二字更添凄凉。三四句「云中有寺不容住,尘里无家何处归」,以「云中」与「尘里」相对:云中的寺院已不容栖身,尘世之中又无家可归。两句一问一答,写成进退失据、去住两难之状,是此诗最动人处。
全诗以「云中有寺」与「尘里无家」的对比为骨,前两句纪实,后两句写情,层层递进,语浅而意深。据《五灯会元》所载,此颂与僧麻衣禅师《麻衣颂》文字相近,故编者两存之,归属难以确定。无论作者为谁,诗中僧人身处王命与戒律之间的无奈,实为唐末毁佛一类变故下释子处境的一个缩影,读来尤觉真切。
作者简介
智真,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。