偈 六
唐代 景岑
假有元非有,假灭亦非无。
湼槃偿债义,一性更无殊。
(《祖堂集》卷十七)。
注释
假有:佛教谓因缘和合而暂有、非实有者。元:本来。假灭:假相之消灭。涅槃:梵语,意为寂灭、圆寂。偿债义:谓还清宿业之债,喻了脱生死。一性:同一真性、佛性。无殊:没有差别。
译文
假合而有的本来并非实有,假相的消灭也并非断灭之无。
涅槃是偿还宿业之债的道理,同一真性更无差别。
赏析
赏析
此偈为景岑《偈》第六首,见《祖堂集》卷十七,四句二十字,专明「假有」与「涅槃」之义。前两句「假有元非有,假灭亦非无」以对举之法立论,佛教谓诸法因缘和合而假名为有,故「假有」本非实有;而假相散去也不即是断灭之无,一「非有」、一「非无」,反对有无二边的偏见,正合中道之旨。
后两句「涅槃偿债义,一性更无殊」转入涅槃与真性,「偿债」喻还清宿业之债、了脱生死,「一性无殊」则谓凡圣同此一真之性,绝无差别。前两句破有无之边见,后两句明寂灭与真性,由破而显,次第清楚,「偿债」一喻尤为平实,把涅槃解作债务清理,扫去一切神异色彩。
全偈说理而不涉情境,四句两两成对,句法整饬,语意简净,是禅门以偈说法的典型;其所言「非有非无」与「一性无殊」,与景岑反复申说的「即心是佛」一脉相承,可与其《投机偈》诸篇参看,借以见其以简驭繁、不事辞采的说偈风格。
作者简介
景岑,唐代诗人或文献作者。其作品多见于唐诗总集及相关文献,题材涉及山水游赏、酬赠送别、宗教感悟与个人怀抱,具有唐代诗歌和文献资料价值。具体生平后续仍需结合出处继续校订。