蔷薇
唐代 元稹
千重密叶侵阶绿,万朵閑花向日红。
(同前卷下《草木部·蔷薇》)。
注释
蔷薇:植物名,蔓生,多刺,花开成簇。千重:极言层层叠叠。密叶:稠密的叶子。侵阶:蔓延到台阶之间,侵为逼近之意。闲花:安闲自在的花朵。向日:朝着太阳。同前:指前引同一部类书。草木部:类书中分类编纂的部目。
译文
重重叠叠的密叶蔓延到台阶边上一片碧绿,成千上万朵安闲的花儿朝着太阳开得鲜红。
赏析
赏析
此为元稹咏蔷薇的残句,见于类书所引,仅存一联两句,然对仗精工、设色明艳,颇能见其咏物之工。
上句「千重密叶侵阶绿」写蔷薇的枝叶:层层叠叠的叶子浓密繁茂,浓郁的绿色一直蔓延到台阶之下,一个「侵」字化静为动,把草木蔓延、无处不生的态势写活。下句「万朵闲花向日红」转写花朵:千万朵花儿安闲自在地绽放,一齐朝着太阳,开得鲜艳夺目。「千重」对「万朵」,言其又多又密;「侵阶绿」对「向日红」,则以绿与红两色相映,一叶一花、一俯一仰,画面饱满而富有层次。两句一写地,一写天,空间由阶下铺开而及于日边,景物遂不觉其小。
蔷薇本为常见之物,元稹却能以开阔的笔势写其繁盛:由密叶之绿写到繁花之红,由地面台阶写到天上的白日,空间层层推开,色彩明暗相衬,读来如见其盛。唐人咏花多入小诗,而残句仅存一联,取景设色之法却已备具,可见其咏物诗于寻常草木中求工造境的艺术功力。
作者简介
元稹(779-831),字微之、威明。河南洛阳人,出生于东都洛阳(一说长安万年县)。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家,北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。