诗(附存)
唐代 沈佺期
万里赴戎机,关山度若飞。
朔气传金柝,寒光照铁衣。
(见明刻本宋佚名编《锦绣万花谷后集》卷十四「将帅」类)(按:此四句即《木兰诗》中后人以为极似唐人所作之句。
《万花谷》收佺期《塞北二首》摘句后,又收此四句,署「前人」。
未祥编者另有所据抑疏忽致误。
今人或主《木兰诗》为唐初人所作。
今姑录出附存佺期名下,以供研究者)(采择。
又按:同治《泉州府志》卷七有沈佺期大小潘山七律二首。
佺期未入闽,二诗亦不类初唐诗,疑为后代同名者作,今不录,附识于此。
)。
注释
附存:附录存疑,谓作品归属未能确定,姑且录入。戎机:战事,指战争。关山:关隘山川。度:越过。朔气:北方的寒气。金柝:即刁斗,古代军中巡更报时的器具。铁衣:铠甲。木兰诗:北朝乐府民歌,写木兰代父从军之事。锦绣万花谷:宋代类书。
译文
万里之遥奔赴战事,越过关隘山川疾如飞一般。
北方寒气中传来金柝之声,清冷的月光照在铁甲之上。
赏析
赏析
此题标「附存」,所录四句实为《木兰诗》中语句,并非沈佺期之作。据原注,《锦绣万花谷后集》于收录沈佺期《塞北二首》摘句之后又录此四句,署名「前人」,编者是否另有依据抑或疏误,已难确知;今因有人主张《木兰诗》或出唐初人之手,姑且录出附于沈氏名下以备研究,故用「附存」二字,不视为定论。
就其本身而言,四句写木兰代父从军、奔赴战场的行程与苦寒。「万里赴戎机,关山度若飞」写行军之迅疾:万里奔赴战事,越过一道道关隘山川,疾如飞鸟,一个「飞」字把长途跋涉的急切写得极有气势。「朔气传金柝,寒光照铁衣」则由动入静,写边地之夜:北风传来报更的金柝之声,冷月寒光照在战士的铁甲之上。「传」与「照」二字一闻一见,夜宿营中的清寒之境与征人的坚毅,都在这十字之中。
四句对仗工整,气象雄健,宜其为《木兰诗》中最见唐人风调之笔。其语言凝炼、声调铿锵,确有近体五言的意味,故历来有人疑为唐人所作。此处既不轻断其作者,也不隐没其归属之争,读者自可于字句间体会北朝乐府与初唐诗风交会之处。
作者简介
沈佺期,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。