题九州院双鹤
唐代 宋之问
君门九重闭,中有天泉池。
可怜双白鹤,飞下碧松枝。
吹楼多清管,鸣舞共差池。
常欲万里去,怀恩终在斯。
(同前第四册第二八○一页)。
注释
九州院:唐宫苑或官署中的院落名,具体所指未详。九重:指宫门重重深锁,语本《楚辞》「君之门以九重」,喻帝王居处深邃。天泉池:宫苑中水池的雅称。可怜:可爱、可赏。差池:参差不齐,语出《诗经·邶风·燕燕》「燕燕于飞,差池其羽」,此指舞队高低错落。清管:清亮的管乐。怀恩:感念恩遇。
译文
宫门重重深锁,院中自有天泉池。
可爱的双白鹤,从碧绿的松枝上飞下。
吹奏的高楼上有许多清亮的管乐,双鹤随乐鸣叫起舞,高低错落相和。
它常想飞往万里之外,却因感念恩遇终究留在这里。
赏析
赏析
这是一首题咏宫苑双鹤的五言诗,当为宋之问供职朝廷时期所作,所咏的九州院应是禁苑或官署中的一处池馆院落。全诗笔调清丽,咏物之中含寄托,是初唐宫廷咏物诗常见的路数。
首联「君门九重闭,中有天泉池」先写环境之幽深:宫门重重深锁,院中自有天泉池。一个「闭」字点出禁地与外界的隔绝,也在无意间为鹤的处境铺下基调。颔联「可怜双白鹤,飞下碧松枝」写双鹤自碧松翩然飞下,「可怜」二字既含可爱可赏之意,也隐约带出怜惜。颈联「吹楼多清管,鸣舞共差池」转写池馆内的乐舞之盛:高楼上清亮的管乐迭奏,双鹤随乐鸣叫起舞,与舞队高低错落相应,一「鸣」一「舞」,把鹤的灵性与人间笙歌并置,写出宫苑中安闲雍容的气象。
尾联「常欲万里去,怀恩终在斯」是全诗用意所在:鹤本有凌云万里之志,却因感念恩遇而留驻此地。诗人借鹤自况,表面写禽鸟的依恋,实则写出士人受知于君主后甘愿留侍的心迹。咏物而不失含蓄,不直说而意在其中,正是初唐宫廷咏物之作的典型写法,也可见宋之问工于体物、善于寄托的笔力。
作者简介
宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。