游嵩岳待寄诗诮之
唐代 宋之问
嵩峰高不极,上有玉瑯玕。
佳游竟不至,何以慰长薚?(同前七四四页)。
注释
嵩岳:中岳嵩山。诮:责问、戏谑。不极:不尽、高不可及。瑯玕:似珠玉的美石,亦指美竹。佳游:美好的游赏。竟:终究。何以:用什么。慰:宽慰。长薚:「薚」字疑为「谣」或「叹」之讹,指长久的叹咏或期待。诗式:唐皎然所著论诗之书。
译文
嵩山高峰耸立高不可及,山上生有美玉与美竹。
这样美好的游赏你终究不来,我拿什么来宽慰这长久的期待?
赏析
赏析
《游嵩岳待寄诗诮之》是宋之问的一首五言小诗,「诮」即责问、调侃,诗题之意是作者游嵩山、久待友人寄诗不至,遂作诗以相戏谑。嵩岳即中岳嵩山,为唐代士人游赏、隐修与礼佛的胜地。前两句「嵩峰高不极,上有玉瑯玕」,写嵩山高峰耸立、高不可及,山上生有美玉美竹(瑯玕),一开笔便写出嵩山的高峻与灵秀。
后两句「佳游竟不至,何以慰长薚」,笔锋一转,落到「待寄诗」的本事上:如此佳美的游赏,你终究没有同来;那么,我又拿什么来宽慰这久长的等待(「长薚」疑为「长谣」或「长叹」之讹)呢?以问句作结,诮责之意与惆怅之情兼而有之,全不假雕饰,直抒胸臆。
此诗见于皎然《诗式》一系文献的辑录,仅存四句,语浅意真。宋之问以律诗、应制诗著称,此首却用近于口语的笔调写待友不至的小事,与他的台阁之作风貌有别,可见其笔墨的多样。诗中「玉瑯玕」以美玉美竹状嵩山之胜,「长薚」一词稍僻,疑有讹误,读者可据文意审慎理解,不必强求。
作者简介
宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。