迴波乐 八十
唐代 王梵志
一联无舍坐,须行去处宽。
少食巡门乞,文破忍饑寒。
迥独一身活,病困遣谁看。
命绝抛坑裡,狼狐恣意飡。
注释
一联:犹言孑然一身;一说二字疑有讹误。巡门乞:挨家挨户乞讨。文破:谓衣裙破弊;「文」疑为「衣」或「又」之讹,疑有脱误。饑寒:饥饿寒冷。迥独:孤单独立。遣:使,让;此处犹言「有谁」。命绝:气绝身亡。狼狐:即狐狼,狼与狐狸。恣意:任意,尽情。飡:同「餐」,吞食。
译文
孤身一人无处安坐,只得一路行去,好在去处宽广。
食物稀少,只好挨门乞讨,衣衫褴褛忍饥受寒。
孑然一身独自活着,一旦病困又有谁来看望。
命终之后被抛进坑里,任凭豺狼狐狸肆意吞食。
赏析
赏析
王梵志《迴波乐》八十今存四行,写的是一个孑然一身、流落而死的漂泊者,是敦煌白话诗中直面底层苦难的作品。全篇仅存四行,然由生及死、由困到亡,层次井然,可推见原作铺叙之细。首联「一联无舍坐,须行去处宽」以行止起笔,孤身一人无处可坐,唯有向前走去,反以「去处宽」三字作解嘲,苦中作达观,愈显其无依。「少食巡门乞,文破忍饑寒」直写生活实况,食物既少,只能挨户求乞,衣破人单,还得忍饥受冻,两句平白如话而字字沉重。
第三联「迥独一身活,病困遣谁看」把孤独推至深处,独自活着已难,一旦病困更无人探看,凄凉之意扑面。末联「命绝抛坑裡,狼狐恣意飡」写死后的下场,尸身弃于土坑,任豺狼狐狸吞食,写出无人收葬的最终悲凉。全篇由生写到死,层层递进,不着议论而愤懑自见,是王梵志讽世诗中尤为沉痛的一首。
作者简介
王梵志,唐代白话诗人。其诗多用通俗口语写世态人情、贫富生死和佛理劝诫,语言浅近而富讽喻意味,是唐代通俗诗与佛教文学中的重要作者。