被举应征别乡中故人
唐代 王绩
皇明照区域,帝思属风云。
烧山出隐士,治道送征君。
自惟[蓬](逢)艾影,叨名兰桂芬。
使君留白璧,天子降玄纁。
山鷄终失望,野鹿暂辞群。
川气含丹日,乡烟间白云。
停骖无以赠,握管遂成文。
(按:祝尚书《〈全唐诗〉小补》云宋潘自牧《记纂渊海》卷六九引「自惟蓬艾影,叨名兰桂芳」二句。
)。
注释
皇明:指皇朝清明之治,亦指皇帝圣明。帝思:皇帝思得贤才之念。烧山:用招隐之意,指朝廷征聘隐士。征君:被朝廷征聘之士,此诗人自谓。蓬艾:蓬草与艾蒿,贱草,诗人自谦鄙陋。兰桂:兰与桂,喻贤才美名。白璧:白色玉璧,代指礼聘之贽。玄纁:黑红二色帛,帝王征聘贤士所用。山鷄:鸟名,诗人自喻。停骖:停下车马。握管:执笔。
译文
圣明的皇朝光照四海,皇帝的思虑系于风云际会。
烧山以招出隐士,修治道路送别被征的君子。
自念不过是蓬艾般的陋影,却叨窃了兰桂般的美名。
使君留下白璧相赠,天子降下玄纁之帛。
山鸡终要离群,野鹿暂且辞别同伴。
川原之气含裹着红日,乡间烟霭间杂着白云。
停下马车无以相赠,握笔便写成此文。
赏析
赏析
此诗写于诗人被举荐应征、告别乡中故人之时,是一首典型的唐初应制送别之作。起笔以颂圣点题,首联「皇明照区域,帝思属风云」写时世清明、朝廷思得贤才的大背景,气象开阔;「烧山出隐士,治道送征君」用招隐之意,写朝廷以礼征聘、地方修治道路送别,暗含自己由隐而仕的转变,用笔庄重。
中间两联自谦自况,最见性情。诗人以「自惟蓬艾影,叨名兰桂芬」自比蓬艾之贱而叨窃兰桂之美名,是唐人应制诗中常见的谦退之辞;「使君留白璧,天子降玄纁」写地方官与朝廷相继以礼相待,白璧、玄纁皆征聘之贽,足见恩遇之隆。颈联「山鷄终失望,野鹿暂辞群」以山鸡、野鹿自喻,写离开乡野朋侣的不舍,由颂圣转入私人别情。
收束以景衬情而归于赠言。尾联前「川气含丹日,乡烟间白云」以川原日烟之景稍舒离愁,末联「停骖无以赠,握管遂成文」写临别停车无以相赠、唯执笔成文以赠故人,情辞恳切,与题中「别乡中故人」呼应紧密,于应制体中颇见真率之气。
作者简介
王绩(约585~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》 ,撰 《酒经》 《酒谱》 。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。