思归

晁衡：即阿倍仲麻吕，日本奈良时代遣唐留学生，仕于唐，改名朝衡（晁衡），与李白、王维友善。慕义：仰慕仁义、向慕唐风。轮忠：辗转献纳忠诚；一说「轮」同「沦」，沦没。报恩：报答君国之恩。归国：返回日本。

仰慕仁义的名声徒然空在，献纳忠诚与孝养却都不全。

报答恩情已不知有何日，归返故国究竟在何年？

赏析

晁衡即日本遣唐留学生阿倍仲麻吕，仕唐为官，汉名朝衡（唐人亦作晁衡），与李白、王维交厚，是一段中日文化交流的佳话。此诗题作《思归》，写其远客大唐、欲归不得的怅惘，见《古今和歌集》诸书辗转引录。张步云《唐代逸诗辑存》据日本《国史》录此诗，异文「报恩」作「报国」，可见传本之歧。

首联「慕义名空在，轮忠孝不全」以自省之笔开篇，谓自己向慕唐风、名义上尽忠，而于君国之忠、父母之孝终有亏缺，「空在」「不全」四字，道尽异乡宦游者忠孝难两全的隐痛。次联「报恩无有日，归国定何年」由内愧转向外望，报恩之期渺茫，归国之年难卜，以两问作结，把思归之情推向无可奈何的深处。

全诗仅二十字，语浅情深，不用典实而自有沉郁之致，与王维「乡树扶桑外，主人孤岛中」、李白「日本晁卿辞帝都」诸作并读，可见当日中日诗人相与之厚。晁衡终老于唐，此诗所写归思竟成终身之憾，读之令人低回。异文「报恩」「报国」之异，亦足资校勘之助。

晁衡，唐代诗人，作者资料正在补充中。