照镜见白髪(联句)
唐代 张九龄
宿昔青云志,蹉跎白髪年。
谁知明镜里,形影自相怜。
(《万首唐人绝句》补本一。
又见《四部丛刊》影明本《张九龄集》)。
注释
宿昔:往日、从前。青云志:高远的志向。蹉跎:虚度光阴。白髪年:头发变白的年纪。明镜:明亮的镜子。形影:形体与影子。联句:两人或数人各作一句、相连成篇的诗。
译文
往昔曾有凌云的志向,岁月蹉跎已到白发之年。
谁能想到在明镜之中,形与影只能相对自怜。
赏析
赏析
这是一首五言绝句,写照镜见白发的迟暮之感。作者张九龄,开元朝曾为相,后遭贬出朝,集中多有写身世迟暮的小诗,此篇即其一。诗见《万首唐人绝句》补本一,又见《四部丛刊》影明本《张九龄集》,题下标「联句」,一说为联句之作。
前两句「宿昔青云志,蹉跎白髪年」以对照起:往昔曾有凌云的志向,如今岁月蹉跎,已到白发之年。「青云志」与「白髪年」一青一白,一志一年,把少年与今日并置,二十字先说了半生。后两句「谁知明镜里,形影自相怜」转入照镜的一瞬:谁能想到在明镜之中,形与影竟只能相对自怜。形与影本是一人之所有,说「自相怜」,则慰藉只来自自身,孤独之意尽在其中。
全诗不作铺陈,不用典故,只在「青云志」与「白髪年」之间作一跌宕,再以「明镜」作转折收束,语淡而情深。「谁知」二字尤见陡然——不是渐渐觉老,而是镜中一照才惊觉。就篇幅说,四句二十字而意思完整,是唐人五绝中凝练的一路;就内容说,与作者晚年遭贬后的心境亦相吻合。
作者简介
张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。