北冥有鱼
战国 庄子
北冥有鱼,其名为鲲。
鲲之大,不知其几千里也。
化而为鸟,其名为鹏。
鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。
是鸟也,海运则将徙于南冥。
南冥者,天池也。
《齐谐》者,志怪者也。
《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”
野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。
天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?
其视下也,亦若是则已矣。
注释
北冥:北海。怒而飞:奋起而飞。抟:盘旋飞翔。扶摇:旋风。息:气息、风。
译文
北海里有一种鱼,名字叫鲲,体形巨大,不知有几千里。鲲变化为鹏,鹏的背也不知有几千里;它奋起高飞,翅膀像垂在天边的云。大鹏乘着六月的大风飞往南海,文章借鲲鹏变化和高飞,展开庄子关于广阔境界、自由精神和大小视角差异的想象。
赏析
文章想象奇伟,境界开阔。鲲鹏形象象征突破局限、追求广阔精神空间,是《庄子》浪漫风格的代表段落。
作者简介
庄子,战国代诗人,作者资料正在补充中。