书王定国所藏烟江叠嶂图
宋代 苏轼
江上愁心千叠山,浮空积翠如云烟。
山耶云耶远莫知,烟空云散山依然。
但见两崖苍苍暗绝谷,中有百道飞来泉。
萦林络石隐复见,下赴谷口为奔川。
川平山开林麓断,小桥野店依山前。
行人稍度乔木外,渔舟一叶江吞天。
使君何从得此本,点缀毫末分清妍。
不知人间何处有此境,径欲往置二顷田。
君不见,武昌樊口幽绝处,东坡先生留五年。
春风摇江天漠漠,暮云卷雨山娟娟。
丹枫翻鸦伴水宿,长松落雪惊醉眠。
桃花流水在人世,武陵岂必皆神仙。
江山清空我尘土,虽有去路寻无缘。
还君此画三叹息,山中故人应有招我归来篇。
注释
1. 王定国:王巩,字定国,苏轼友人。《烟江叠嶂图》为王诜(晋卿)所画。
2. 使君:指王定国。本:画本。
3. 径欲往置二顷田:真想前去置办二顷田隐居。
4. 武昌樊口:在今湖北鄂州一带,苏轼贬黄州时常游之处。
5. 东坡先生留五年:苏轼元丰三年至七年谪居黄州,凡五年。
6. 武陵:用陶渊明《桃花源记》武陵人捕鱼入桃花源事。
7. 江山清空我尘土:江山清空绝俗,而我辈满身尘土。
8. 招我归来篇:用《楚辞·招隐士》“王孙兮归来”意。
译文
江上那令人愁思的千叠山峦,浮在空中,积翠如云烟。是山还是云?远望分不清;待到烟消云散,山依然在那里。只见两崖苍苍,幽暗的绝谷中,有百道飞泉。泉水萦绕树林、络着山石,时隐时现,下赴谷口汇成奔流的川水。川平山开,林麓中断,小桥野店依傍在山前。行人稍稍走过乔木之外,渔舟一叶,仿佛把江天都吞了进去。使君从哪里得到这幅画本?点缀毫末,清妍分明。不知人间何处真有这样的境界,我真想前去置办二顷田。你没看见吗,武昌樊口那幽绝之处,东坡先生曾在那里住了五年:春风摇江,天色漠漠;暮云卷雨,山色娟娟;丹枫翻鸦,伴水而宿;长松落雪,惊醒了醉眠。桃花流水就在人间,武陵又何必都是神仙?江山清空而我满身尘土,纵然有路可去,也无缘寻得。还你这幅画,再三叹息;山中的故人,应有招我归来的诗篇。
赏析
赏析
这是苏轼题画诗中的长篇杰作。开篇四句写画境之迷离:山与云难分,烟散而山在,一“愁心”先点出观画人的情绪。接着以“但见”领起,逐层铺展:绝谷飞泉、萦林络石、川平山开、小桥野店、行人渔舟,由远及近、由山及水,笔势如行云流水,把一幅静态的画写成了可游可居的真山水。“使君何从得此本”以下转入人事,由画生情,忽插“武昌樊口”五年贬谪生活,以实景证画境,春风、暮云、丹枫、长松四句色彩明丽,是苏轼黄州山水的自我写照。结处“江山清空我尘土”一句,将画境、身世、归隐之思打成一片,余韵悠然。此诗前后七言、中间杂以长句,音节跌宕,最能见东坡歌行本色。
作者简介
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。